细节

The hemispheres of the brain display clear functional differences. Language and speech, brief duration stimuli, and detailed information are processed in the left hemisphere in most individuals. The right hemisphere appears to process information in a more holistic fashion, preferring spatial and tonal information. Lesions to Wernicke's area in the dominant hemisphere result in a receptive language deficit with relatively intact speech fluency, whereas damage to Broca's area results in loss of speech fluency. Damage to the arcuate fasciculus connecting these two regions will result in conduction aphasia, and damage to all of these regions will produce global deficit .

大脑的两个半球显示清楚的功能上差异，在多数个体中的左半球负责著语言以及言谈简短期间的刺激及细节般的资料处理，右半球则明显地在一种较多全体论的潮流去处理资讯，较优於空间及音乐的资讯，在显性半球魏尼凯区域的损害导致於语言接收的不足，随著相对完整的流利言谈，虽然布洛卡区域的损害会引发言谈流利的丧失，有关於这两个区域对弓状的肌束的损害将导致失语症，同时对这区域的所有损害也将产生球体的不足。

Chop suey, describes a Beijing fashion and pop culture life book, the contents of the book title as chop suey, is going to be very much the size of the modern life details and stories mix concatenation and spine section, change presenters book block together with wire, students'rooms and laws in a chop suey poorly organized, consistent expression of the subject.

杂碎，本来就是讲述一本北京时尚和流行文化生活的书，书中的内容如同书名《杂碎》一样，都是将很多现代生活的大小细节和故事组合串联起来而成，而书脊部分，将花花绿绿的书芯组合起来，用胶用线，在整齐和规律中，透露出一个杂碎凌乱的感觉，正好符合主题的表达需要。

It's in the many details that distinguish us as a true Fashion House

Jeffco对细节的处理，使得它一跃而成真正的时尚之家。

In addition, the algorithm has comprehensive potential application in computer graphics, computational geometry and so on. To fast and precisely select nodes and elements, some transformation functions which are implemented substitute the OpenGL's API functions, then facilitate dynamic interactive query.

为了精确、快速的选择节点和单元，作者通过对OpenGL拾取选择技术内部实现细节的深入分析，开发程序实现了一些变换函数，解决了OpenGL提供的API函数不能对节点单元的精确任意拾取的问题，并实现了节点单元的动态交互查询。

Which was one of those little details that made the Big Man and me seem fated for each other.

这成了我和大男人缘分中的细节之一。

The trick is to balance fearlessness with attention to detail and understand when you need to concentrate on each.

奥秘在于平衡恐惧心，和对细节的注重。知道什么时候该去关注哪个方面。

It's just a tiny, featureless, orange fuzzball.

它仅仅是个小而无细节的橙色绒球。

FELICIA: I've just spoken with the police who are still putting together the details of what happened.

我刚和警察谈过，他们仍然在整理事件的细节。

The science of command deals with analysis, breaking ideas down into their complex parts, ferreting out critical detail.

指挥的科学处理分析的过程，把想法细分成其复杂的部分，找出重要细节。

In the novel, Bellow demonstrates the over-consumption and the fetishism of the Layamons through description of details.

贝娄在小说中通过对细节的描写表现了拉亚蒙一家的过度消费和"拜物"现象，对后工业社会里的消费主义文化现象进行了深刻的揭露和批判。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷