细节

Many of these details, such as requiring insurance companies to cover people with pre-existing conditions, haven't been the focus of the congressional debate, which has centered on more controversial issues.

其中很多细节并不是国会辩论的焦点，比如要求保险公司为有病史的人提供保险。国会辩论主要围绕着争议更大的问题。

As the images are separated from their own meaning and stories, they represent through complicated compounding and unfolded details, a sort of inane state and indefinable conjuncture, foretelling that a new situation is going to occur.

在图像与其自身原有的意义与故事割离之后，经过繁复的组合与细节的呈现，表现出一种空洞的匿名性和莫名的关联，预示着新的可能性的发生。

When viewing the same material with a component video connection, borders were softer and detail less crisp, but there was not as much noise.

当观看了分量视频连接相同的材料，质地较软，边界是不清晰的细节，但有不一样的噪音。

Also added some conning tower details .

还增加了一些指挥塔的细节。

The conning tower, note the heavy molded detail and I think the long stanchion on the back is where they poured the stuff in the mold.

该指挥塔，请注意沉重的塑造和细节，我认为，只要stanchion在背部，是他们倾注了东西在模具。

He is a philosopher of its ways and a connoisseur of its details.

他是一个我行我素的哲学家，是一个细节的鉴赏家。

He does not have any connotative detail, his head is glabrous, his skin is diaphanous, it is the essence of a man.

被表现为个体的男人没有细节，他没有头发，皮肤是光滑的，只具有人的基本特征。

Our attention to detail is what makes us special and one of Britain's leading conservatory companies.

我们注重的细节是那些使我们特殊而且成为英国主要的受保护的公司之一的因素。

Every detail of the restaurant represents the restaurant's respect to clients, and every service embodies the restaurant's considerateness to clients.

餐厅的每个细节，体现了商家对客户的尊敬，每一项服务体现了商家对客人的体贴。

After the consolatory introduction which covers the whole of chapter 1, the prophet predicts in detail, the destruction of Nineveh, the capital of the Assyrian empire.

在consolatory介绍涵盖整个第1章，先知预言的细节，销毁尼纳瓦，首都的亚述帝国。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。