细致地

To complete the research, the author first read the original book carefully, collecting all the evidences suggesting Dickens' moralistic beliefs rooted in Victorian age.

作者首先对《大卫·科波菲尔》这部文学著作进行了细致认真地阅读，并收集了其中体现狄更斯——这位身处&维多利亚盛世&的著名作家的道德思想线索。

Apart from the professional and meticulous on-site services, such as increasing the frequency of shuttle bus and ferry car, adding more eye-catching guide sign and upgrading service level of its forwarders, budget will be double increased as well to invite more professional visitors around the world.

除了在展会现场提供更为专业细致的服务，如大频度增加班车、摆渡车班次，更醒目地做好现场导引及实现运输商服务水平升级外，至为关键的就是斥巨资进一步拓展买家邀请范围，力邀全球专业买家。

The work has shown that the computation method based on fiber length distributions can effectively evaluate the working efficiency of the combing machine.

结果表明，利用纤维的长度根数分布计算方法能够较好地对精梳机工作效能进行细致的评价。

This paper describes laminar small faults affected a number of factors to take specific measures :Pre-stack time migration through the use of technology to improve inter-layer tomography for the accurate identification and de脚本ion interlayer fault lay the foundation;Through meticulous depicts dip scanning technology to small fault;Phase-edge technology frequency bands using a broadband seismic data to better identify the fault system.

本文针对影响描述层间小断层的因素采取了多项有针对性的措施：通过采用叠前时间偏移技术改善层间断层成像，为准确识别与描述层间断层奠定基础；通过地层倾角扫描技术来细致刻画小断层；利用优势频带分频相位技术较好地实现了宽频带地震资料的断裂系统识别。

The carefully prepared event was primarily planed for each of the guests in order to let them get to know about ECCO's products and fashion-orientation.

这一切细致贴心的安排都是为了让每一位来宾更深刻地体验到ECCO爱步所带来的舒适与时尚。

On the basis of this, it brought forward the reconstructive technics of float valve filter and carried out meticulous experimental demonstrate, so as to guide engineering practice better.

在提出浮阀滤池改造工艺的基础上对它进行了细致的试验论证，使其能更好地指导工程实践。

Balzac in their own life experiences, through detailed descriptions and penetrating portrait of a capitalist society between people naked money relations, with a sharp pen portrait of a contemporary Paris, France - which flourished behind temporary society forward to the many stories, it is a microcosm of Bourbon is a true portrayal of the capital class.

巴尔扎克以自己的生活体验，通过细致描写，入木三分地刻画了资本主义社会里人与人之间赤裸裸的金钱关系，用锋利的笔刻画出了当代法国巴黎--哪一个兴盛一时的社会背后隐藏着的许许多多的故事，它就是波旁王朝的缩影，就是资本阶级的真实写照。

Balzac in their own life experiences, through detailed descriptions and penetrating portrait of a capitalist society between people naked money relations, with a sharp pen portrait of a contemporary Paris, France - which flourished behind temporary society forward to the many stories, it is a microcosm of Bourbon is a true portrayal of the capital class.

巴尔扎克以自己的生活体验，通过细致描写，入木三分地刻画了资本主义社会里人与人之间赤裸裸的金钱关系，用锋利的笔刻画出了当代法国巴黎--哪个兴盛一时的社会背后隐藏着的许许多多的故事，它就是波旁王朝的缩影，就是资本阶级的真实写照。

Balzac in their own life experiences, through detailed descriptions and penetrating portrait of a capitalist society between people naked money relations, with a sharp pen portrait of a contemporary Paris, France - which flourished behind temporary society forward to the many stories, it is a microcosm of Bourbon is a true portrayal of the capital class.

巴尔扎克以自己的生活体验，通过细致描写，入木三分地刻画了资本主义社会里人与人之间************裸的金钱关系，用锋利的笔刻画出了当代法国巴黎--哪个兴盛一时的社会背后隐藏着的许许多多的故事，它就是波旁王朝的缩影，就是资本阶级的真实写照。

But if students think critically, however, they will find out the simple fact that even if ETS had made an awkward decision, test preparers should concentrate on the right target --- prepaing test as prudently as possbile, and at the same time , trumbling never helps.

但是只要学生们批判性地思考，就会发现很简单的事实：即使ETS的决定是愚蠢的，准备考试的人也把精力集中在正确的目标上——尽可能把考前准备做细致。同时明白抱怨是不能解决任何问题的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。