细腻的

The armchair he painted for Gauguin is more substantial, with a gaslight behind it creating a mysterious, nocturnal effect.

另一副，是为高更所备的，却是充实的，更为细腻，背景中的煤灯光下，带来一种夜的，幻曲般的神秘感。

It was the Luce grappa which came across smooth as silk that changed my mind forever about grappa being an aggressive unrefined drink.

Luce 格拉巴酒如丝般光滑的质地彻底改变了我脑海中固有的观念，此前我认为格拉巴酒只是一款粗旷蛮横的，毫无精致细腻可言的饮品。

Men will attend to the most multiplied and minute ceremonial regulations—for such things are pleasing to the flesh—but true religion is too humbling, too heart-searching, too thorough for the tastes of the carnal men; they prefer something more ostentatious, flimsy, and worldly.

人们会注意那些让人觉得敬虔的仪文礼法，但内心真正的割礼，反躬求诸己的检讨省思，对属肉体血气的人而言，是太麻烦细腻、太谦卑克己。

Carved out of peach with unparalleled natural beauty realistic patterns, delicate hand, get heavy in the hand.

雕刻出的寿桃具有无与伦比的天然优美逼真的图案，手感细腻，拿在手上沉甸甸的。

It takes the actual life as the basis of study, with the basic objective of"mental wanderings", with the"deconstruction"as the external token, with the"circle"as the inherent essence of beauty, with both academic pursuit and personality poetics, with both humanistic concerns and aesthetics trend, with a mix of preciseness, sobriety and jocosity and rebellion, with the integration of profoundness and delicacy, an open and compatible academic bosom and verve is embodied, and an exploration on active humanistic spirit is also embodied; yearning freedom, respecting personality, upholding character, persisting in creation, equal participation, be neither humble nor pushy, with the unique individual spirit of Qian Zhongshu.

它以现实人生为研究根基，以"游心"为基本旨趣，以"解构"为外在表征，以"圆"为内在美质，兼有学理追求与个性诗情、兼具人文关怀与唯美倾向、杂糅严谨庄重与戏谑叛逆、融汇博大厚重与细腻灵动，体现出了一种开放、兼容的学术胸襟与气魄，也体现出了对一种积极的人文精神的求索：向往自由、尊重个性、崇尚人格、矢志创造、平等参与、不卑不亢，熔铸着钱钟书独有的精神个体性。

Many types of paper art paper, a form of handicraft realistic flowers, there are striking three-dimensional texture painting, as well as elegant and delicate lace like paper painting of paget door.

纸艺纸品的类型很多，有形态逼真的手工艺花，有质感突出的立体画，还有雅致细腻宛如蕾丝的帕吉门纸画。

I am not a bored one which add the homesick feeling to this expensive travel by rote and would not like to express those recept as a mannerist.

我不是无聊，为这昂贵而难得的周游列国的机会平添乡愁；也并非矫情，以此体现小女子的小资式的细腻和与众不同。

As a combination of unconstrained, straightforward and vigorous northern Chinese paper-cuts and delicate, smooth and exquisite southern Chinese paper-cuts, Xuzhou paper-cuts transmit beauty of stone chiseling and carving and primitive simplicity of Han rubbing in ancient Xuzhou civilization, demonstrate traditional Chinese culture and beauty of humanity and strike up the strongest tone of millenary civilization.

徐州剪纸既有北方剪纸的豪放、粗犷、浑厚，又揉合了南方灵秀、俊美、细腻流畅的特点，以"金石雕凿"之美汉拓古朴之风传递着古老徐州的人类文明，彰显了中华民族传统文化和人性之美，奏响了千年文明的最强音。

The October Horse was the sacrificial off-horse of the winning team on the Ides of October, and its head was contended for by men from the Via Sacra and the Suburra in a foot race. The October Horse in the title of Colleen McCullough's new novel is of course Gaius Julius Caesar, Dictator of Rome.

中文概要：头号畅销作家、〈荆棘鸟〉的作者COLLEEN McCULLOUGH的一部史诗巨作 COLLEEN McCULLOUGH鼎鼎出名的讲故事本领在〈十月马〉中达到了颠峰，可以说，〈十月马〉既大气又生动、细腻，恰恰证明了她为何是我们这个时代的顶级历史小说家。。

They evaluate Yanghe Daqu "portal sweet sponge off the port wine of soft, tail and clean with unforgettable fragrance." March 1984, at the fourth in Huaian rating assessment at the national liquor, attended by more than 80 experts and peers on Daqu Yang spoke highly of China's brewing industry authorities, engineers, experts in the assessment Team Leader Comrade Zhou Henggang Yanghe Daqu comment was:"pure and elegant aroma, flavor authentic, typical strength, aroma and taste balance, the balance between the aroma is very coordinated, long and delicate taste, Oko Clean , sweet aftertaste."

他们评价洋河大曲"入口甜、落口绵、酒性软、尾爽净、回味香"。1984年3月，在江苏淮安举行的第四届全国白酒评比考核会上，与会的80多位专家和同行对洋河大曲给予高度评价，全国酿酒行业权威人士、高级工程师、此次考核专家组组长周恒刚同志对洋河大曲的评语是："香气纯正清雅，浓香正宗，典型性强，香与味平衡、香气之间的平衡十分协调，口味细腻悠长，尾子干净，回味甘甜"。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了