细纱

Casting a glance in the direction of the church before entering his home, he beheld standing by the vestry-door a group of girls, of ages between twelve and sixteen, apparently awaiting the arrival of some other one, who in a moment became visible; a figure somewhat older than the school-girls, wearing a broad-brimmed hat and highly-starched cambric morning-gown, with a couple of books in her hand.

他在进自己的家门之前，朝教堂的方向瞥了一眼，看见有一群女孩子站在小礼拜室的门口，年纪在十二岁到十六岁之间，显然在那儿等候某个人的到来，不一会儿，那个人果然出现了；看样子她的年纪比那些女孩子的年纪都要大，戴一顶宽边软帽，穿一件浆洗得发硬的细纱长衫，手里拿着两本书。

This article consists of:(1) a brief review of the previous work concerning this subject,(2) the various methods of studying the arrangement of fibers in yarns, and (3)two basic forms of fiber arrangement——approximate cylindrical helix and approximat conical helix——in ordinary cotton yarns, spun by the roller-drafting system The reasons of formation of such arrangement and their influence on yarn strength are also analyzed.

本文分三部分，第一部分引述了国外以往对细纱中纤维排列形态的研究结果，从而引出本文研究目的；第二部分主要介绍了研究棉纱中纤维排列形态的方法；第三部分根据所采用之方法得出试验结果，表明在一般棉纱中纤维排列成近似圆柱形螺旋线与近似圆锥形的复什的螺旋线二种基本形态。

If you have a nautical look, tie the candle with jute cording and sprinkle the plate with sand and/or sea shells.

如果你喜欢海洋气息，可以在托盘中放上细纱，鹅卵石和贝壳等。

Mainly aim at contrast and research of the prime problem of the spinning frame in the world which is spinning loop and decollation of yarn caused by it. From the research a conclusion can be drawn that the change of loop configuration is the main factor to influence of decollation and quality of yarn.

主要是针对世界上细纱机成纱所存在的主要问题——气圈问题以及由此引发的细纱断头问题进行了对比研究，从而得出气圈形态的变化是影响气圈断头和纱线品质质量的主要因素。

The white lane stretched before him, and his eyes were upon it; but they were staring into next year, and not at the lane. He loved her; ought he to marry her? Dared he to marry her? What would his mother and his brothers say? What would he himself say a couple of years after the event? That would depend upon whether the germs of staunch comradeship underlay the temporary emotion, or whether it were a sensuous joy in her form only, with no substratum of everlastingness.

他在进自己的家门之前，朝教堂的方向瞥了一眼，看见有一群女孩子站在小礼拜室的门口，年纪在十二岁到十六岁之间，显然在那儿等候某个人的到来，不一会儿，那个人果然出现了；看样子她的年纪比那些女孩子的年纪都要大，戴一顶宽边软帽，穿一件浆洗得发硬的细纱长衫，手里拿着两本书。

In order to improve the quality of the flaxen blend yarn ,it is right to proceed careful research about carding,finishing and spinning.Thus we can discovers some disadvantages in blend for improvement.

为了提高亚麻混纺纱的质量，对成条、并条和细纱工艺进行仔细研究，从中发现了一些不利于混纺的因素，对其进行优化与改进。

Analysis is done to the impact of ring s and travellers on yarn breakage and hairiness.

分析了钢领、钢丝圈对成纱毛羽和细纱断头的影响，指出了钢领、钢丝圈造成细纱毛羽的4点主要原因和造成细纱断头的7种主要因素。

Meanwhile,the experiment is conducted and the air pressure inside the swirler and the influence of the swirler′s structure upon yarn hairiness are analyzed.

介绍旋流器的结构以及在环锭纺细纱机上的安装位置，实验并分析旋流器中的空气压力以及旋流器的结构对纱线毛羽的影响。

An experimental gear equation of yam winding on usual spinning frame is given out in this paper.

给出了常用细纱机型卷绕成形齿轮的经验计算公式，并以FA506型细纱机为例，对经验公式的推导过程进行了介绍，为棉纺厂工程技术人员进行细纱工艺设计提供了参考依据。

It is end lines of process to spinning course for spun yarn not to produce, spinning frame spin certain spun yarn of number of yarn roving or strip yarn, available for twisting thread , the machine is woven or knitting.

细纱生产是纺纱过程的最后一道工序，细纱机是将粗纱或条子纱纺成一定支数的细纱，供捻线、机织或针织用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失