细短的

Children were observed as they slowly grasped -or, as the case might be, bumped into -- concepts that adults take for granted, as they refused, for instance, to concede that quantity is unchanged as water pours from a short stout glass into a tall thin one.

他们观察到孩子们缓慢掌握那些成年人认为理所当然的概念的过程，或者是孩子们偶然遇到这些概念的过程。他们也观察到孩子们拒绝承认某些常识的情况。比如：孩子们拒绝承认当水从短而粗的瓶中倒入细而长的瓶子中时，水的数量没有变化。

Children were observed as t hey slowly grasped -- or, as the case might be, bumped into -- concepts that adults take for granted, as they refused, for instance, to concede that quantity is unchanged as water pours from a short stout glass into a tall thin one.

他们观察到孩子们缓慢掌握那些成年人认为理所当然的概念的过程，或者是孩子们偶然遇到这些概念的过程。他们也观察到孩子们拒绝承认某些常识的情况。比如：孩子们拒绝承认当水从短而粗的瓶中倒入细而长的瓶子中时，水的数量没有变化。

Based on the single fiber axisymmetrical and three dimensional models of an aligned short fiber reinforced metal matrix composite, the effect of varied fiber aspect ratio on the mechanical behavior of this composite is analyzed by the elasto-plastic finite element method.

在单向短纤维增强金属基复合材料的单纤维轴对称和单纤维三维细观力学模型的基础上，利用弹塑性有限元分析方法，研究该类复合材料中短纤维长径比的变化对材料整体力学行为的影响。

I catch you of any look in the eyes, judgment you whether return such as past similar enthusiasm, I collections you of havings message, measure you whether return such as past general love dearly, dear of, I be do these boring but interesting affair, dress empty concuss of pajama barefoot in the house 11 thin number, then wait for finally one day the answer tell me can stop these those.

我捕捉你的任何眼神，判断你是否还如以前一样热情，我收集你的所有短信，衡量你是否还如以前一般眷恋，亲爱的，我在做这些无聊而有趣的事情，穿着空荡的睡衣光脚在屋子里一一细数，然后等着终于有一天答案告诉我可以停止这些那些。

Petiole 5-8(-12) mm; leaf blade leathery to thickly papery, elliptic or oblong-elliptic, 6.5-10(-15)× 3-4(-6) cm, base cuneate or acuminate, margin entire to crenulate, apex acute or acuminate, sometimes shortly caudate; lateral veins 7-9 pairs, not evident, slightly curving forward, redividing and disappearing before reaching margin.

叶柄5-8(-12)毫米；叶片革质的到厚纸质，椭圆形的或长圆状椭圆形， 6.5-10(-15)* 3-4(-6)厘米，基部楔形或渐尖的，边缘全缘对渐尖的具细圆齿，先端锐尖或渐尖，有时短尾状；侧脉7-9 对，不明显，稍弯曲寄，重新分配和在到达边缘前消失。

The iron plate that will be equally big or small with the flat instrument even welds seven short carefully steel needles,and the structure into scissors or pliers welds respectively 2 handles welding seven apertures on the brill used equally big or smalllythe iron plate again andcorrespondence,highhandedly during the use exterminates bacterium first,then inserts the quick scraps of paper of the medicine selecting to the steel nail,with iron piece and the culture dish to neat,pinching the scraps of paper falling inside the culture dish with the hand,namely the tweezers are pressed passablely slightly with the asepsis.

将与平皿同样大小的铁板均匀的焊七个短细钢针，再用同样大小的铁板钻七个小孔与之对应，分别焊2个柄焊成剪子或钳子的结构，使用时先高压灭菌，然后将所选药敏纸片插到钢钉上，将铁片和培养皿对齐，用手一捏纸片落入培养皿内，用无菌镊子稍压即可。

If you opt for a dress, you could probablyget away with a cardigan instead of a jacket albeit a dressy, designer one like Pringle'spearl-buttoned cashmere number.

如果你选择礼服，外面不套短款上衣而穿开襟羊毛衫也还凑和（即使是像普林格设计的珍珠扣细羊毛衫那样的一件考究的、带有设计者标志的羊毛衫。

Leaves simple, rarely trifoliolate, opposite, sessile or shortly petiolate, no more than 5 mm; blade ovate to oblong-ovate, 11-14(-16.5)× 5.5-7(-8) cm, coriaceous, glabrous, adaxially lustrous green, abaxially pale green, main vein impressed adaxially and prominent abaxially, lateral veins 5-9(-11) pairs, slightly discernible adaxially and conspicuous abaxially, base subcordate, rarely rounded, margin glandular crenate or -serrate, apex apiculate, cusp 5-10(-15) mm.

单叶，很少具三小叶，对生，无梗或短具叶柄，顶多5毫米；叶片卵形到长圆状卵形， 11-14(-16.5)* 5.5-7(-8)厘米，革质的，无毛，正面的是有光泽的绿色，背面的淡绿色，主脉正面凹陷和突出背面，侧脉5–9(–11)对，正面稍可见，背面明显，基部近心形，很少圆形，边缘腺状圆齿或腺锯齿，先端具细尖，尖突5–10(–15)毫米。

A simplified model was proposed to simulate material microstructure according that metal solidification is a Monte Carlo process. First, use the point of"putting randomly, growing uniformly"to generate grain boundary, then recognize grain boundary trifurcate points, eliminate bad trifurcate points, and distinguish the connections among these points, thus obtain straight grain boundary picture.

根据金属凝固过程是—Monte Carlo过程，建立了金属材料显微组织的简化Monte Carlo方法，采用&随机投放，等速生长&的方法形成矩齿形晶界图，并通过逐点判断法识别出晶界三重点，剔除奇异三重点，并识别出晶界及晶界间相邻关系，从而获得晶界结构的直线近似形态图，为细观组织短裂纹的数值模拟作好准备。

We have analysed the relations among the mechanism and effect of the discharge driven catalysis, the parameters and the operating characterisic of our system and the plasma process in it, founded its mathematical model, made program and simulated numerally the distribution of plasma parameters in positive volume of discharge tube as well as the connection with operation of our device.

分析了将单质金作为催化剂，直接置入封离轴向放电型CO〓激光器正柱区毛细管内，充分利用器件工作时产生的短寿命高能态活性氧，在放电激励工作区中就近实时高效催化促复的优越性，肯定了其保持工作物质的浓度，减少有害组分的产生，勿需额外驱动、加热激活乃至排换工作气体。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。