细的

This paper deals with the influences of Hg to the morpha. some physiological and biochemical parameters such as chlorophyll, superoxide dismutase, catalase of a kind of submerged macrophyte Egeria najas; some parameters for the amelioration of water quality and agamogenesis of Egeria najas were also studied.

本文研究了Hg~(2-)对沉水植物细叶蜈蚣草外部形态、叶片叶绿素含量、超氧化物歧化酶和过氧化氢酶活性等几个生理生化指标的影响：从水体主要理化指标和生物营养元素的变化情况研究了Hg~(2 )对细叶蜈蚣草净水功能的影响；从细叶蜈蚣草断枝和侧枝生殖的变化情况研究了Hg~(2 )对其营养繁殖的影响。

Since 2000, the project I had/have been responsible for include:Health Effects of Fine/Ultrafine particles in ambient air of Beijing founded by Natural Science Foundation China and also cooperated with GSF, Germany; Energy Selection and Health Benefits in Beijing and China funded by IES program of USEPA, Study of Environmental Cost Model in China funded by USEPA, Risk Assessment for health Effects of Biological Indoor Air Pollutants and outdoor air pollution funded by China Ministry of Science and Technology; Health Effects of Fine Particles from the Dust Storms in China funded by NSFC and also cooperated with NIER, South Korea, etc.?

目前有在读的博士生2人、硕士生6人，MPH5人。主要研究方向为室内外空气污染对人群健康影响的定量评价及方法、环境污染健康风险评价及方法学。目前主持承担的科研项目有：国家自然科学基金重点项目"大气细颗粒和超细颗粒的环境行为。界面过程和健康效应"，国家"十一五"科技支撑计划项目"建筑室内生物污染控制与改善关键技术研究"和"环境污染的健康风险评估与管理技术研究"，欧盟课题"健康与环境网络建设"、韩国环科院合作项目《亚洲沙尘污染对儿童健康影响的比较风险研究》等

Col. Grangerford was very tall and very slim, and had a darkish-paly complexion, not a sign of red in it anywheres; he was clean shaved every morning all over his thin face, and he had the thinnest kind of lips, and the thinnest kind of nostrils, and a high nose, and heavy eyebrows, and the blackest kind of eyes, sunk so deep back that they seemed like they was looking out of caverns at you, as you may say.

眼睛漆黑，深深地陷在眼眶里，看着你时，不妨说如同从山洞里朝外望着你。额骨高高的，头发又黑又直，一直拖到肩上。双手又长又细。他这一辈子，每天穿着一件干净衬衫，从头到脚的一套服式是细帆布做的白色西装，白得简直刺眼睛。每逢星期天，总是穿一身蓝色的燕尾服，钮扣是黄铜的。他手提一根镶银的

Children were observed as they slowly grasped -- or, as the case might be, into bumped into -- concepts that adults take for granted, as they refused, for instance, to concede that quantity is unchanged as water pours from a short stout glass into a tall thin one.

他们也观察到孩子们拒绝承的过程。情况。比如：认某些常识的情况。比如：孩子们拒绝承认当水从短而粗的瓶中倒入细而长的瓶子中时，入细而长的瓶子中时，水的数量没有变心理学家们而后又展示一个例子，化。

Age: past middle ageclothes: pinstriped suit, scarlet tie, long black cloak, pointed purple boots, lime green bowler hat; bottle-green suit, pinstriped cloak PA3

服装：细条纹的西服，鲜红色的领带，黑色的长斗篷，紫色的尖头靴，暗绿色的礼帽（密室，第16章），深绿色的外套，细条纹长袍

In order to simulate more realistic three-dimensional yarn, the essence of a soft yarn appearance and main problems of soft yarn appearance simulation was analyzed. The main factors on impact of soft yarn appearance were defined, which included of fiber length, fiber fineness, yarn means, yarn twist and direction twist and yam bulkiness.

为了模拟真实感较强的三维纱线，从纱线的本质分析入手，探讨柔性纱线模拟过程存在的主要问题，确定影响纱线外观模拟的主要因素有纤维的长度和细度、纱线的细度、捻度和蓬松度等。

The results showed that there was no significant difference in three structure approach of liquid layers among which B was relatively higher;and it was considered that one-step dilution was an effective preservation method in that survival capacity with frozen and melted embryos freshly split,and survival capacity of frozen and melted IVF embryos split by one-step dilution by application minimum capacity refrigerant method with specific canaliculus were obviously higher than B.

结果，3种不同液体层构成间胚胎的存活能力无显著差异，B法较高；应用特定细管最小容量冷却法在冷冻溶解的新鲜分割胚、体外受精分割胚及冷冻溶解的体外受精分割胚一步法稀释后的存活能力均显著高于B法。结果表明，特定细管最小容量冷却法是更有效的保存方法。

Based on the Laser Doppler technology, Information technology, Image Recognition and Process tenology, the laser image characteritics of ultra-fine and non-spherical particles are studied. The laser image recognition method based on neural network theory are obtained. The associated hardware and computer software for analysis of the shape characteristics are developed. The shape characteristics of typical particles such as fire smoke particle and carborundum are studied by using such method. The results of this project are useful to develop the new reliable, accurate and rapid experimental diagnoses technology.

本项目综合应用激光多普勒技术、信息技术和计算机图像识别处理技术，研究了非球形超细微粒的激光影像形成规律，建立了基于神经网络理论的粒子形状特性测量方法并发展了相应的硬件系统及其计算分析软件，并利用该系统研究了火灾烟雾颗粒、金刚砂等典型非球形超细微粒的形状特性，已初步形成了可靠、准确、快捷的新型实验诊断方法，为进一步发展实用的非接触诊断技术提供条件。

I find myself gazing at this potted Little Fairy: its light yellow fine thick tiny prickers, little, pointed and delicate, look like the hairs of an new born baby; those tiny prickers, in the form of a blowout of gases, peculiar and bizarre, with its tip end sharp and pointed, erect, tough, elegant and far from vulgar.

常常凝视着小花盆里的&小仙人&，那淡黄色又细又密的小刺儿，微小、尖细，仿佛初生婴儿的绒毛；凝视着那如井喷怒放的小刺儿，那小刺很奇特，根部微黄绒软，末梢坚硬尖锐，坚挺、冷峻、清雅、脱俗。

The very low natural IRSL and GLSL signal levels of about 80-100 photo counts per second, corresponding equivalent dose of less than 1Gy, were presented for most modern samples, and imply that the IRSL and GLSL signal zeroing could be reached during deposition for most of loess and water-laid sediments in North China.

华北地区大多数现代沉积物细颗粒组分的天然IRSL和GLSL信号水平很低，约80-100光子计数/秒，相对应的等效剂量值小于1Gy。这可能表明，华北地区大多数黄土及水沉积物的IRSL和GLSL计时器在沉积过程中可能已基本&回零&。细颗粒IRSL和GLSL的光晒退实验结果也说明这一点。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。