细的

I remark the shining trunks and slender branches of the birch trees, waving in the idle breeze; or a pheasant springs up on whirling wing; or I recall the spot where I once found a wood-pigeon at the foot of a tree, weltering in its gore, and think how many seasons have flown since "it left its little life in the air".

我注意到光亮的白桦树干和细的枝条，在微风中悠闲地飘荡；稚鸟旋起翅膀突然跳起；我想起我曾经在树下见到一个斑鸠，挣扎着自己身上的淤血，我想着自从它的起飞到如今它飞过了多少个季节。

According to Ling Ling's father, in 1995 her arm was as thin as my wrist. And her body was as soft as weightless cotton back then.

据令令的爸爸说，在1995年时，令令的胳膊细的与我的手腕一样，身体轻就像棉花一样。

To further protect the house from hurricane damage, Huff raised it 2.7 meters off the ground on timber pilings –long, slender columns of wood anchored deep in the sand.

为了进一步保护房屋免受台风的袭击，Huff将它建立在2.7米高的木桩上，这些长的、细的木桩被深深地固定在沙子当中。

A team of physicists at the University of New South Wales has solved a major part of the puzzle with the creation of the world's narrowest conducting wire, leading to a research partnership with IBM.

新南威尔士大学的一组物理学家已经解决了这个难题的主要方面，创造出生避世界上最细的导线，从而引领了与IBM的科研合作。

A team of physicists at the University of New South Wales has solved a major part of the puzzle with the creation of the world's narrowest conducting wire, leading to a research partnership with IBM.

新南威尔士大学的一组物理学家已经解决了这个难题的主要方面，创造出世界上最细的导线，从而引领了与IBM的科研合作。

Easy to stash in the teeniest purse for touchups, the pen-sized Physicians Formula Mineral Wear Talc-Free Per-fecting Mineral Concentrate,$15.80, keeps midday oil slicks at bay.

它有细腻而有隐藏着极细的触摸感，这个有着钢笔大小的内科医生配制出有着矿石般的耐久性使滑石自由的浓缩了点场效应，价格为15.80美元，使正午的油直接来自海岸。

"O, hoy!" He heard at that moment the inimitable hunting halloo which unites the deepest bass and the shrillest tenor notes.

&好啊。&这时候可以听见无可模拟的猎人的呼唤声，呼噜声中既含有最深沉的男低音，又含有最尖细的男高音。

This is the drawing and ironing process which redraws the cup to a smaller diameter and thins the walls, whilst increasing the height.

这是拉伸和碾平杯壁的过程，以形成更细的直径、更薄的壁和增加罐子的高度

If thermocouples with thin leads or long cables are needed, it is worth keeping the thermocouple leads shortand then using thermocouple extension wire (which is much thicker, so has a lower resistance) to run between the thermocouple and measuring instrument.

如果需要细的导体和长的引线，可以在保持热电偶导体较短的情况下采用热电偶延长导线来实现热电偶与测量设备的连接。

The most wondrous technology exists that can pinpoint the exact location of a tumor, thread a tiny catheter up into the brain to open a clogged artery, pulverize a kidney stone without breaking the skin.

最先进的技术已经可以精确查明肿瘤的位置，将极细的导管插入大脑中来打通阻塞的动脉，不开刀而排除肾结石。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。