细条纹的

The only time he's ever gotten visibly angry in pinstripes came earlier this summer when Wang served up a gopher ball to Ryan Zimmerman to lose a game to the Nationals in the bottom of the ninth, his only mistake in an otherwise brilliant outing.

惟一一次他在细条纹装下流露出看得见的生气情绪，出现在今年夏天，当王对国家队，在九下被莱恩轰出在见全垒打，这球是全场他犯的唯一错误，否则这是一场出色的演出。

Fewer than 5,000 Grevy's zebras are believed to live in the wild, nearly all of them in the vicinity of Samburu, about 230 kilometers (145 miles) north of Nairobi, and further north towards Kenya's border with Ethiopia.

据法新社1月22日报道，肯尼亚动物保护组织官员及科学家们称，在位于肯尼亚中部桑布鲁国家公园及其周边的长满灌木丛的广阔平原上，这种以细条纹和长耳朵而闻名于世的斑马正在以令人担忧的速度死于炭疽热，而桑布鲁国家公园正是它们最后几个主要聚居地之一。

Because, the popular soft blue gray pinstripe can add the strong contrast between, elegant temperament.

因为，流行的细条纹可柔和蓝灰之间的强烈对比，增添优雅的气质。

If you'd like something other than a solid color item, look for a dark woven tweed, or subtle pinstripe.

如果你不喜欢深颜色，而是喜欢其他颜色的话，那你就挑选深色的斜纹软呢料子，或者是精致的细条纹料子的衣服。

Hence, in its made-to-measure line, Brioni offers a wool and mohair as well as a wool and silk mix, ranging from black to a striking pinstripe, double-breasted jacket in pale blue and white, and next season they plan evening jackets in a blend of pure silver thread and silk, including one with a sharkskin finish trimmed with diamond-inlayed pure horn buttons.

因此，在定制服装系列中，Brioni推出了羊毛和马海毛以及羊毛和丝绸混织的布料，从黑色到颜色亮丽的细条纹双排扣淡蓝色和白色上装，他们计划在下一季推出纯银线和丝绸制成的男士晚装，包括一件鲨鱼皮的成品，装饰着镶钻纯牛角纽扣。

Formal day-to-day wear includes a black single-breasted jacket and waistcoat, gray pinstriped trousers, which shirt and gray or black tie.

正式的日常服装包括一件黑色的单排扣上衣和马甲、深色细条纹布长裤，配上衬衣和深色或黑色的领带。

"Lately I've been wearing pinstriped shorts over leggings, and I just bought a wide belt that comes up under my chest."

最近我一直用细直条纹的短裤配裤袜，我刚刚买了一条及胸的宽腰带。

There are Mr and Mrs Bush, relatively casual in royal blue coatdress and pinstriped suit; here is most of the royal family in pastel-shaded dress-and-jacket combos.

那边是布什夫妇，衣着相对随意，分别是细条纹西服和品蓝色裙装；这边是皇室的大部分成员，身着色调淡雅的正式服装。

The former sprint queen, dressed in a dark pinstriped suit and peach colored shirt, fought back tears as she addressed reporters, her family and friends outside the White Plains, New York court house.

这位前短跑女皇穿着一身细条纹服装和一件桃色的T恤，在向媒体致歉词时候煽然泪下，她的家人及朋友正在纽约White Plains法院房间里呆着。

Being a junior person wearing jeans in a room full of pinstripes could spell 'youthful blunder.

在所有人都穿着细条纹西装的场合，身为下级却穿着牛仔裤等于是犯了&年轻的错误&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。