细条纹

You are made for cotton skirts and pinstripe pants, and you wear the colors gray, white, and black with true stylish feel.

你很适合棉质裙和细条纹长裤，而且灰、白、黑色更能凸显你的时尚触觉。

Johnny, aged 16, was told to return to his private school this autumn in a "charcoal wool two-piece with a fine blue pinstripe".

" 16岁的Johnny接到其私立学校的通知，今秋开学时要准备一套"深灰色带有蓝色细条纹的两件套羊毛衫。

You are made for mensprint draped skirts and pinstripe pantsuits, and you wear the colors gray, white, and black with true stylish panache.

摩羯：棉裙和细条纹长裤便服很适合你，配以灰、白、黑色，更能凸显你的时尚触觉。

Rosemary always fancied me in a pinstripe.

罗斯玛丽超迷恋我穿细条纹衣服

Hence, in its made-to-measure line, Brioni offers a wool and mohair as well as a wool and silk mix, ranging from black to a striking pinstripe, double-breasted jacket in pale blue and white, and next season they plan evening jackets in a blend of pure silver thread and silk, including one with a sharkskin finish trimmed with diamond-inlayed pure horn buttons.

因此，在定制服装系列中，Brioni推出了羊毛和马海毛以及羊毛和丝绸混织的布料，从黑色到颜色亮丽的细条纹双排扣淡蓝色和白色上装，他们计划在下一季推出纯银线和丝绸制成的男士晚装，包括一件鲨鱼皮的成品，装饰着镶钻纯牛角纽扣。

Formal day-to-day wear includes a black single-breasted jacket and waistcoat, gray pinstriped trousers, which shirt and gray or black tie.

正式的日常服装包括一件黑色的单排扣上衣和马甲、深色细条纹布长裤，配上衬衣和深色或黑色的领带。

Stem finely striate, dichotomously branched above.

茎细条纹，二歧的上面分枝。

Spikelets green, ovate to obovate, plumply plano-convex, 2.5–3.5 mm, smooth, shining, obtuse; upper glume cartilaginous, 3-veined, glabrous; lower lemma resembling upper glume but slightly shorter; upper lemma pale green, slightly shorter than spikelet, finely striate, obtuse.

绿色的小穗，卵形到倒卵形，平凸的plumply，2.5-3.5毫米，平滑，发亮，钝；上面颖片软骨质，3脉，无毛；除了稍短，象上面颖片的更低的外稃；上面外稃苍绿色，稍短于小穗，细条纹，钝。

Achenes smooth or striolate; leaf blade pinnately veined, without distinct major lateral veins.

瘦果变平静或者具细条纹的；叶片成羽状脉，没有离生的主要的侧脉。

It's become a somewhat formulaic response to play hunt-the-real-clothes in one of Galliano's fashion farragoes, but here goes: the brown leather jacket with the Nehru collar, the madras bits and pieces, a tailored navy jacket with white piping, a pinstriped duster, the croc-stamped biker jacket…I could witter on.

在Galliano时装大杂烩中，发掘真正的服装得到的反响有些公式化，但是在这里我们看到：尼赫鲁领棕色夹克衫，马德拉斯格纹服装，精致剪裁的白色滚边蓝夹克，细条纹风衣，鳄鱼皮印花机车夹克……我可以一直不停的唠叨下去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。