细支气管的

Ping chuan-fang prescription is carefully composed accordingly. The clinical investigation shows that PCHF can not only alleviate symptoms and physical sign of the patients effectively, but also shorten the course of disease and obviously can not only alleviate symptoms and physical sign of the patients effectively, but also shorten the course of disease and obviously improve the pulmonary function of the patient. The animal experiment showed that PCHF can prolong the asthmatic time and low the concentration of WBC, EOS, IL-4, ET-1 in the blood and BALF. It can restrain the collection of EOS in the lung and relieve the inflammation caused by EOS. It also can cut down the secretion of the respiratory air-way and relieve the obstruction of it.

动物实验表明：平喘方能明显延长卵蛋白造模大鼠的引喘潜伏期，且与氨茶碱对照有非常显著性差异(P＜0.01)；能降低哮喘模型大鼠血浆及肺泡灌洗液中白细胞、嗜酸性粒细胞及IL-4、ET-1的含量；能抑制肺局部EOS的聚集，明显减轻由EOS浸润引起的慢性变应性炎症反应；能减少气道分泌物，减轻细支气管及小血管管壁的增厚，减轻周围组织的水肿，从而减轻气道的阻塞，最终改善肺通气，缓解喘息症状。

Ping chuan-fang prescription is carefully composed accordingly. The clinical investigation shows that PCHF can not only alleviate symptoms and physical sign of the patients effectively, but also shorten the course of disease and obviouslycan not only alleviate symptoms and physical sign of the patients effectively, but also shorten the course of disease and obviously improve the pulmonary function of the patient. The animal experiment showed that PCHF can prolong the asthmatic time and low the concentration of WBC, EOS, IL-4, ET-1 in the blood and BALF. It can restrain the collection of EOS in the lung and relieve the inflammation caused by EOS. It also can cut down the secretion of the respiratory air-way and relieve the obstruction of it.

动物实验表明：平喘方能明显延长卵蛋白造模大鼠的引喘潜伏期，且与氨茶碱对照有非常显著性差异(P＜0.01)；能降低哮喘模型大鼠血浆及肺泡灌洗液中白细胞、嗜酸性粒细胞及IL-4、ET-1的含量；能抑制肺局部EOS的聚集，明显减轻由EOS浸润引起的慢性变应性炎症反应；能减少气道分泌物，减轻细支气管及小血管管壁的增厚，减轻周围组织的水肿，从而减轻气道的阻塞，最终改善肺通气，缓解喘息症状。

However, the release of antibodies also inflames the bronchi and bronchioles.

然而，抗体的产生也会引起支气管和细支气管炎。

The antibodies were purified and the purity and specificity were identified by SDS-PAGE and Western-blot,respectively.Lung tissues from five pigs with PRRS were tested with the established method,which clearly demonstrated the abundant presence of viral antigens in the cytoplasm of alveolar macrophages,and to less extent in alveolar and bronchiole epithelial cells.

SDS-PAGE和Western-blotting检测结果表明，制得的兔抗PRRSV IgG纯度较高，具有良好的特异性，可用于原位检测病猪肺组织中PRRSV抗原的分布；Envision法的检测结果显示，PRRSV抗原的阳性表达产物主要出现在肺巨噬细胞胞浆内，其次为肺泡上皮细胞和细支气管黏膜上皮细胞；通过对5份经RT-PCR检测确认的PRRS病猪肺组织进行检测，均有较高的阳性细胞表达，平均阳性细胞率为46.5%。

This photomicrograph demonstrates a bronchus with increased numbers of chronic inflammatory cells in the submucosa .

图上显示支气管黏膜下层有大量的慢性炎细浸润。

Bronchiolitis obliterans is the most disturbing complication following lung transplantation. This study is to investigate whether prolonged ischemia would promote early establishment of BO Material and Methods Left lower lobectomy was performed from miniature swine. Lung fragments, each measured 1 cm3, contained terminal bronchioles were auto- or alloimplanted into the subcutaneous area around the nipples. These lung implants were removed on 7th; 14 th; 21 th; 28th and 56th days and were fixed for histological examination. Experimental group using the same procedures but the left lower lobe was washed with 4.degree.C Lactate ringer via interlobar artery before lobar bronchus was resected.

肺移植后的阻塞性细支气管炎是肺移植后最困扰的并发症，本研究的目的希望了解缺血时间的延长是否会促进阻塞性细支气管炎提早发生实验方法施行小猪的左下肺叶切除手术，将取下的肺切成含终末支气管1 公分立方的肺小块，以自体及异体异位肺移植模式，将植入小猪皮下的肺小块於植入后第7、14、21、28 及56 天取下，在病理下检示其病理变化，并利用原位灌留的方式将左下肺叶以4℃林格氏液灌洗后再摘除之，观察有无灌洗对於阻塞性细支气管炎生成的影响。

Swyer-James syndrome is considered to be a post-infectious form of bronchiolitis obliterans, pathologically defined by the presence of submucosal and peribronchiolar fibrosis with destruction and obliterative scarring of the small airways.

Swyer-James综合征被认为是闭塞性细支气管炎感染后形成的，病理表现为出现黏膜下及支气管周围纤维化并有小气道破坏和疤痕组织，SJS是一类有不同临床表现的综合征，这些表现主要与囊状支气管扩张是否出现有关。

In others, the abnormal ground-glass opacities are centrilobular and peribronchiolar in location, resulting in the appearance of ill-defined centrilobular nodules.

在有的病人，整个小叶异常的密度增高，而邻近的小叶表现正常；而其他病人毛玻璃样阴影可位于小叶中心或细支气管血管周围，如同边界不清的小叶中心型结节。

The rabbit model of lung contusion was used to measure the changes in various physical parameters and inflammatory mediators such as C3a, C5a, IL-8 in bronchoalveolar lavage fluids of the contused lung.

利用家 兔肺挫伤模型，测定治疗前、后挫伤肺各项物理指标及挫伤肺局部支气管肺泡灌洗液中炎性介质 C3a、C5a、白细胸介素8(IL-8)的变化。

However, the release of antibodies also inflames the bronchi and bronchioles.

然而，抗体的产生也引起支气管和细支气管炎。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。