细想

Do not be discouraged by jeers when considering religious life or priesthood.

当你考虑细想要成为司铎或修道人度宗教生活的时候，不要因为别人的奚落而令自己失去信心、气馁并有挫败的感觉。

Consider both an avid cocktail party hostess with hundreds of acquaintances and a grumpy misanthrope, who may have one or two friends.

细想一下；一个有数以百计的熟人的鸡尾酒会的女主人和一遁世者，谁会有一两个朋友。

And reply I did, with complete abandon, and no thought for good taste and netiquette.

我的确回应了，完全没有细想，没有顾及到好品味和网络礼节。

Eat the time of sugar cane, small think carefully stem residue child's play lane, that be a son all have no, it but"very perspicacious" of, know while see to have no humidity, touch all don't touch.

吃甘蔗的时候，小细想掉个干渣儿戏弄它，那是门儿都没有，它可是"明察秋毫"的，一看就知道没水分，碰都不碰。

All these years I ponder...

我不断的细想。。。

I ask you to reflect upon the importance of this day.

我请你们细想这个日子的重要性。

But I assumed it was just a phase, and that he would resolve it on the next upswing.

但想到离职毕竟只是他人生中的一个阶段选择，与相信他会在下一次机遇好转的境况中调整恢复过来就没有细想了。

Come to think of it, your plan is probably workable.

细想起来，你的计划还是行得通的。

In those days of solitude, I pondered what I needed to change to keep my soul in shape.

在独处的这些日子里，我细想我需要做哪些改变来保持我的灵魂健康呢。

He turned and sprinted down the pathways he had learned so well in his youth.

来不及细想，他转身跑向身后的小路，啊，熟悉的小路啊，遍布我童年的足迹

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。