细微变化

Look for changes in behaviour such as listlessness, withdrawal or aggression, and note even the slightest change.

寻找行为的变化甚至是非常细微的改变，例如：无精打采、躲避或攻击行为。

He watched her face intently to catch every nuance of expression.

他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化。

Krastel noted that some color-blind people distinguished between shades of ocher, beige and brown better than people with normal sight.

克斯特也表示，有些色盲患者在辨识土色、米色与棕色等颜色时，比拥有正常视觉的普通人更能察觉细微的色调变化。

And this is where Lagrange comes in. He was a pioneer of the study of moving fluids, but his ideas outran the computational tools of his day. Only now, with supercomputers available to help with the calculations, is it possible to explore those ideas completely. What is emerging is a picture of fluid dynamics more subtle and more complex than anything dreamed of even a decade ago.

这正是Lagrange所研究的，他是流体运动学的创始人，但是他的思想已经超出了他那个年代的计算能力，只有在今天，通过现有的超级计算机的计算去探究他们的这些思想才是有可能的，浮现出来是一幅流体动态变化的图像，其细微和复杂程度是十年前无论如何也想不到的。

With the development of recluse culture,the concept of Chu Shi is understood differently.

然而随着隐逸文化的发展，这一概念发生了细微的变化。

By comparison flaver modification effect after MLF by No.N7-03 and commercial starer cultures, the results showed that there were slightly differences in aroma components and contents after MLF.

商业发酵剂与N7-03在苹果酸-乳酸发酵后的主体风味物质的种类与含量变化不大，仅在微量成分上存在细微差异，苹果酸-乳酸发酵后，葡萄酒风味特征极为相似。

Subtle changes, such as oxidative damage-induced loss of glutamine synthetase activity, may be a key event in stroke-induced brain injury.

一些细微的变化，比如氧化损伤诱导的谷氨酰胺合成酶活力丧失，可能是中风引起的脑损伤的关键环节。

The triboelectric system detects changes at such low levels that equipment malfunctions are discovered before unwanted emissions exceed a given standard, making it possible to correct malfunctions before harm is done.

其中的静电系统能够监测到由于设备故障导致的极细微的变化，并及时发现超标准的有害气体排放，在危害发生之前及时修复故障。

The results indicate that the morphology of the explosive before and after aging changes exiguously, while the samples contacted with polymer change obviously.

结果显示，老化后表面形貌有细微的变化，与高分子材料接触老化的样品特别明显，可见炸药颗粒长大、粘结剂－炸药界面模糊或消失等现象。

I don't understand. When a man's heart, nuances of his thought are expressed directly, language born of polyethnic language-grafting,"It's unnatural!" his impulses, the finest from mouth to ear, by a they say to me

我不明白了，当各民族间的交往日益频繁而产生出一种共同语言时，当人的心灵，人的激动，人的头脑中最细微的情绪变化都能用这种语言直接表达时，有人却对我说：&它是违反自然的。&

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失