细微变化

The more subtle change has been around the house.

更细微的变化发生在家里。

The editorialists, nephrologists Drs Barry I Freedman and Thomas D DuBose Jr (Wake Forest Uniersity, Winston-Salem, NC), obsere that the two disorders share risk factors and pathophysiology and note, for example, that urinalysis proides a window into the systemic asculature, since relatiely small increases in urinary protein excretion appear to be surrogate markers for endothelial dysfunction and are an independent risk factor for systemic atherosclerosis.

肾病学专家Barry I Freedman和Thomas D DuBose Jr医生谈论道，这两种疾病享有共同的危险因子和病理生理变化，并举例说明：尿检是分析全身脉管系统的一个窗口，因为尿蛋白相对细微的升高就意味着内皮功能不全，同时也是全身动脉粥样硬化的独立危险因子。

These include the personal biases of older adults, the lack of nuance in the Narcissistic Personality Inventory, changing social norms, the news media's emphasis on celebrity, and the rise of social networking sites that encourage egocentricity.

它们包括：较大成年人的个人偏见；在《自我崇拜性格题库》中缺乏细微差异；社会约定变化；新闻媒体对名人的强调；鼓励自我中心的社交网站。

" "Experimentally established...the conception of localized light-quanta out of which Einstein got his equation must still be regarded as far from being established.

然而，很难在他已发表的实验文章中找到任何支持自己期望的内容，所以密立根内心的这种冲突发生了细微的变化，他勉强承认爱因斯坦的光电方程在"实验上是成立的"，但是他依然认为"导出光电方程的光量子理论远远没有建立起来

He employs mechanisms more commonly associated with lavish "motion picture" productions for cinema: notably his trompe l'oeil cinematographic vision, manifested in elaborate chiaroscuro combinations of light and half-light; tight control of changes in perspective and arrangement of the cast in majestic tableaux vivants; and a miniaturist's hypersensitivity in committing human emotions to film, his precise handling of the camera capturing the subtleties of sadness, melancholy, and grief as well as of prolonged expressionlessness and impassivity.

他使用了奢华的"电影"更普遍采用的影院制作机制：精心设计出明暗对照的光线组合所产生的电影错视画面；严格控制视角的变化和场面宏伟的活动画面中演员走位的安排；正如一个微图画家般的超敏性，将人类情感赋予电影，通过他对摄影的准确把握，捕捉悲伤、忧郁和哀痛，长时间的沉默和平静的细微差异。

There was a good reason for the further development of the violin bow in 1755, a search for greater expressivity and flexibility.

我绝对赞成现代的给小提琴上弦方式，因为这样一来，在音量、音色和细微的变化方面，乐器的表现力就会更丰富多彩。

Minor details are altered to reflect the taste or needs of the era in which they reappear. For example, the flapper style of the 1920's was short, pleated, and body skimming.

当这些风格重新变成时尚的时候，它们的基木元素保持不变，只是在细微的地方有所变化，体现出当前时代的欣赏品位和需求。

If everything changes, does it matter whether it changes a lot or a little (Heraclitus seems to argue that it doesn't matter)?

如果万物皆在变化，那么细微的改变和明显的改变有什么不同？

There is an imperceptible change in temperature.

温度有细微的变化。

No; the inertial mass of Earth is so large that the planet's change in

会； 地球质太大而星因此振动的变化是细微的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失