细微

It was he who first detected the small variations in hundreds of stars closely packed into the globular clusters.

正是他首先发现了星团中密密麻麻的千百颗星球中的细微变化。

The noxious gas contained in the tail gas out of garbage incinerator and coal burning boiler is collected by bag filter with japanese techniques, This technology can achieve desulfuration and harmness gas through ejecting slaked lime dry power and reaction auxiliary agent to fult gas, sulfur dioxide and harmful gas.harmful gas and slake lime carry chemical reaction adequately,forming solidastate calcium sulfate and and other attachments, which will either adhere to stive or coacervate into nice granule and finally been absorbed.

垃圾焚烧炉尾气中的有害物质和燃煤锅炉煤中的硫燃烧后主要是以二氧化硫的形态存在，这种呈气态的二氧化硫和有害气体是无法用任何其它种类除尘器收集和捕捉的。本技术是通过向含有粉尘、二氧化硫和有害气体的烟气中喷射熟石灰干粉和反应助剂来实现脱硫、脱有害气体的。二氧化硫、及有害气体和熟石灰在反应助剂的辅助下充分发生化学反应，形成固态硫酸钙(CaSO4)和其它附着物，附着在粉尘上或凝聚成细微颗粒，随粉尘一起被袋式除尘器收集下来。

Chocolate is a mixture of roasted cocoa, cocoa butter, and very fine sugar.

巧克力是一个混合烤可可粉，可可脂，并非常细微的糖。

The color of illumination of each key For luxeed can be selected of 512 nuances and assigned with the aid of ON.

颜色的照明每个关键luxeed可以将选定的512的细微差别和分配与援助上。

Our algorithm contains three parts, the fuzzy segmentation part, the colorization part, and the over-diffusion removal part.

在著色时，此遮罩不仅可保留背景留白的特性，更可持物件间的细微镂空之处。

Such subtlety of thought is a conjuror's emotional trick.

思想的细微之处在于他运用了魔法师的感情把戏。

In bedding, natural latex provides support where it is needed most by contouring to the body's natural nuances.

在床上用品，天然乳胶提供支持最需要的地方的轮廓，以身体的天然的细微差别。

Over the long term the sum of simple conservation measures would render larger restoration work superfluous - certainly the ideal case of maintenance but in fact nothing other than the service contract for the heating system or the washing machine.

如此一来，艺术作品的损害可以提早发现，细微的损坏可以由修复师每年定时修理而不须庞大的开销；长期下来，这些简单维护措施的累积效果，将使得大型的修复工作不复需要——当然这种保养合约与暖气系统或洗衣机的服务契约内容其实是相去不远的。

The presence of early CT signs has been reported to be a predictive sign of hemorrhagic complications after reperfusion therapies[4, 5, 13 18]. Our study has also demonstrated that the rate of symptomatic hemorrhagic complications showed a tendency to increase as the grade of early CT signs increased, although a statically significant difference was not proved. A grade III CT sign may be a predictive sign for hemorrhagic complications after reperfusion therapy. In contrast, the presence of a grade I CT sign may not contraindicate reperfusion therapy.

本研究也显示：尽管彼此间均无统计学显著差异，但血管内再通治疗后症状性出血并发症的发生率，在深部大脑中动脉分布区未出现早期CT征象的患者、出现I级早期CT征象（细微低密度区局限于岛叶，基底节区正常）的患者、出现II级早期CT征象（部分壳核后外侧区出现低密度）的患者、出现III级早期CT征象（整个豆状核区均出现低密度）的患者中，呈逐渐增加的趋势。

Literature is the house of nuance and contrariness against the voices of simplification.

文学是一座细微差别和相反意见的屋子，而不是简化的声音的屋子。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失