细微

These nuances are likely to be lost on the enemies of welfare reform, who include many trade unionists and some Labour backbenchers.

这些细微差异对福利改革的反对者而言，极可能毫无影响。反对者包括工会人员和一些工党后座议员2。

Then using the blueish color I added nuances to simulate an undulating look .

然后使用偏蓝的白来增加一些细微的差异，从而模拟起伏的地形。

He employs mechanisms more commonly associated with lavish "motion picture" productions for cinema: notably his trompe l'oeil cinematographic vision, manifested in elaborate chiaroscuro combinations of light and half-light; tight control of changes in perspective and arrangement of the cast in majestic tableaux vivants; and a miniaturist's hypersensitivity in committing human emotions to film, his precise handling of the camera capturing the subtleties of sadness, melancholy, and grief as well as of prolonged expressionlessness and impassivity.

他使用了奢华的&电影&更普遍采用的影院制作机制：精心设计出明暗对照的光线组合所产生的电影错视画面；严格控制视角的变化和场面宏伟的活动画面中演员走位的安排；正如一个微图画家般的超敏性，将人类情感赋予电影，通过他对摄影的准确把握，捕捉悲伤、忧郁和哀痛，长时间的沉默和平静的细微差异。

Amber, with Nigel Slater-like nuance, particularly relished the caramelised crust of her pancake, pronouncing it to be "delicious".

琥珀，与奈杰尔斯莱特一样的细微差别，特别是津津乐道她的煎饼焦糖地壳，发音它是&美味&。

Objective To observe the morphological changes of pancreatic tissue of thoracic duct ligated rats in fine and ultrastructural levels, and to determine whether lymph block animal model can affect pancreatic islet amyloid polypeptidedeposit in rat pancreas.

目的 观察胰淋巴淤滞动物模型胰组织结构变化和胰淀肽沉积情况，探讨淋巴淤滞对胰组织细微和超微结构的影响。

The diffusional deposition of particles of finite diameter on the surface of a charged droplet is estimated by employing thin concentration boundary layer theory.

采用浓度边界层理论讨论了细微粒子在荷电雾滴表面上的扩散效应。

This book provides the perfect refresher course for those of us who were taught manners but no longer remember the finer points of etiquette.

这本书提供了完美修课程，对于那些被教导方式，但不再记得细微的礼仪。

I'm not sure I understand all the finer points of what you are explaining, but I am aware of the entanglements and contradictions of desire.

我不能肯定我明白了你话中的所有细微之处，但我意识到欲望的纠结和矛盾。

A rabbit's large ears enable it to hear the slightest sound.

兔子的年夜耳朵能使它听见很细微的声响。

The main conclusion of course was that mind manipulating technologie does really exist, and not just causing over all symptoms, but very finetuned causing so many sensations, a million of nuances, of things i felt before, aswell things i never felt before, it was like trip of alice in wonderland, but aswell realizing a painfull truth, this really went on, and not just now, but in the past, as far i can guess out of my own experience, end sixties, begin seventies.

主要的结论，当然是精神操纵技术当然是存在的，并且不仅仅是以上症状，但能调整许多的感官，我以前所感受到的事物的一百万的细微差别，那是我以前从没感受到的，它像爱丽丝梦游仙境之旅，但也是一个痛苦的事实，这却是在继续，而且不仅仅是现在，而是在过去，我就可以猜想出我自己的经验，60年代底，七十年代开始。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失