细微

Very fine shades of meaning cannot easily be conveyed with a limited word bank.

细微的意思不能用几个字就轻而易举地表达清楚。

Words are many and various: they are subtle and delicate in their different shades of meaning, and it is not easy to find the ones that express precisely what we want to say.

词语是繁多的且不尽相同的，它们含义的细微差别是微妙和难以言传的，要从中找到一个词能确切的表达我们的意思很不容易。

Can express him/herself spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning

甚至能於更复杂的情况下，非常流利又精准地畅所欲言，而且可以区别更细微的含意。

Very fine shades of meaning cannot easily be convey ed with a limited word bank.

细微的意思不能用几个字就轻而易举地表达清楚。

Can express him/herself spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in more complex situations.

甚至能於更复杂的情况下，非常流利又精准地畅所欲言，而且可以区别更细微的含意。

Inside the urn my ash still warm bunches of flowers reluctant to part listening to serious slow sad music the family sobbing too loud guests bowed bones, clothes rustled how selfless, open, above-board the memorial speech low-pitched all the flaws removed from my life in a break I heard this woman weeping third from the right, last row then the urn burst into flame that was my power kindled from grief that was my ash burnt again Translated by Agnes Vong and Christopher Kelen

在骨灰盒里我的每一粒骨灰还保存着炉膛的余热鲜花簇拥，对人世我恋恋不舍我听见，哀乐沉重徐缓亲人节制但悲痛地抽泣来宾在鞠躬时骨胳和衣服发出细微的声响大公无私，光明磊落，低音的悼词删除了我一生中的瑕疵在悼词的停顿之间，我更听见了站在最后一排右数第三个女人的低哭突然间，骨灰盒闪出火光那是我化悲痛为力量每一粒骨灰又燃烧了一回

Directions 】 UMI MIWAKU forest fragrance enriches minerals and microelements, combining with chamomile essential oil, walnut powder, white clay, small scrub grain soothes, removes dead skin and odor, keeps foot refreshing, comfortable, leaves your skin of foot feeling delicate, smooth with the scent of chamomile fragrance.

UMI MIWAKU 玛朵森林天香蕴含丰富的矿物质和微量元素，糅合洋甘菊精油、核桃粉及白黏土，细微磨砂颗粒舒缓祛除死皮及异味，保持足部清爽舒适，使双足肌肤细滑娇嫩，散发甘菊清香。

A suspension of finely divided particles in a continuous medium in which the particles are approximately5 to5, 000 angstroms in size, do not settle out of the substance rapidly, and are not readily filtered .

胶质在一连续介质中被细微分开的粒子形成的悬浮状态，粒子尺度约5至5，000埃，不会很快从该物质中分离，也不易被滤出

The right diet and weight loss exercise can guarantee that 500 grams of body weight per week less, but the scale of home weight scale does not clearly show such a subtle change, if the daily weigh-in, no progress will feel frustrated.

可以保证每周减去500克的体重，可是家用减肥秤的刻度并不能明显显示出这样的细微变化，如果天天称体重，会感到没有什么进步而灰心丧气。

As camera sensitivity and resolution improve, more subtle asymmetries can be seen.

随着摄像机灵敏度和分辨率的改进，越来越多的细微的非对称特征显现出来。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失