细微

New and strange objects have also been found at this infinitesimal level--the strangest of all being the quarks.

在极细微的层次里，同样发现了奇妙的新客体，而最奇妙的是夸克。

Different media has different agenda and preference in covering the news, so we publicists need to be familiar with these nuances that might favor us.

不同的媒体有着不同的议题和倾向，因此公关人员应该对这些有可能倾向我们的细微的区别十分熟悉。

The idea of the Navy's considering a man-of –war with two hulls foe a moment, after the terrible outcry it had raised about a slight change in the traditional stern mad him smile, and his eye ran along the tall rising stems in which these particular hulls ended, their prows, as it were, or figureheads.

海军以前对传统的船尾进行了细微的修改，曾经激起过强烈的反对，想到海军去考虑双船体军舰的建议，他微笑了，他的目光扫过高大、耸起的船头，两个船体一直延伸到了那儿，他的目光又停留在船头突出的前端，或者说停留在雕饰上。

These persist even though borders between petty princedoms are invisible.

即使小邦国间边界不明显，德国的方言仍然存在，即使细微，不同也还是不同。

Because the target is still moving, the position of target ...

每个细微的变化都会牵涉到关系之网中的任何一个点，任何一个&position&。

Some pavers have subtle variation in colour and texture where either face can be used.

有些路面砖可以双面使用，颜色以及纹理会有细微差别。

Others say that there's a fine line between the pageants and sexual exploitation.

其他人说，选美和性剥削之间只有非常细微的界线。

In view of a little very fine dust containing in natural gas and coal gas, it is necessary to provide a set of high-effective dust-removal unit for the pressure-regulating equipment of gas transmission and distribution back system.

天然气及煤气输送配后系统调压设备对天然气及煤气洁净度要求比较严格，针对天然气及煤气中所含有少量极细微的粉尘，输送配后系统调压设备需要配备高效除尘设备。

I really like the texture of this material; it has a slightly coarse texture which actually makes it quieter than some other tighter weave nylons.

我非常喜欢这种面料的纹理：它有着细微粗糙的纹理使得它比其他紧密织物的尼龙来的安静。

It is a city where you learn the nuances of culture.

这是一个城市，你学习文化的细微差别。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失