细微

Notice small adjustments . For beginning meditators, the slightest physical movements can transform a meditative practice from one of frustration to one of renewal.

注意一些细节的调整：对于冥想的初学者，一个身体动作的细微改变就可以把原本很有挫败感的冥想状态改成成一种全新的状态。

As you can tell from this even the seemingly minutest details can have a big difference.

正如你可以知道这看似细微，甚至细节可以有很大的不同。

You must recall everything, to the minutest trace left in your memory.

你一定要回忆起每一件事情，甚至你记忆里留着的最细微的痕迹。

In spite of one or two minor mishaps everything was going swimmingly.

除了几个细微的错误，一切都很不错。

The lotus fiber,showing ribbon spiral revolving structure vertically,has clearly imperceptible cross striation,and is bundle fiber composed of many monofils.

莲纤维的纵向呈带状螺旋状转曲，有清晰的细微横纹，并且是由多根单丝纤维缔合组成的束纤维。

Perhaps they were searching for morsels of food on the stream-bed; or maybe they sought the chill cold of the deep water.

不知是在寻找沟底的细微食物，还是贪那深深的水里的寒冷。

It is difficult for a non-Italian to grasp all the nuances of meaning.

一个不是以意大利语为母语的人很难把握所有这些意义上的细微差别。

The horrific sound of the captured African natives on their way to slavery was uncanny; from the subtle timber creaks of the beams and faint moans to the thunderous roar of the high seas and warrior yawps of the Africans later overtaking the ship.

可怕的声音被俘非洲本地人的路上，奴隶制是鬼斧神工；从细微木材creaks的梁和微弱的呻吟声，以雷鸣般的轰鸣声在公海和战士yawps非洲人超车后的船舶。

It contains such visual detailing that it would reward repeating viewings.

它注意到了视觉细微之处，而值得人们一看再看。

As a form of visual arts, the illustration of fairy tales is characterized by "surrealistic fantasy" in terms of modality, which is marked by the joyful painting style, simplified perspectives, light colors, condensed details, loss of background and subtle anatomical twistings.

作为一种视觉艺术，童话插图的情态可以概括为&梦幻主义&，具体表现为娱乐的绘画风格、简化的透视手段、素淡的色彩、浓缩的细节、背景的缺失以及某些时候细微的解剖学上的扭曲。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失