细微

I used these three brushes overlaying each other, then it come out as a subtle noise like skin.

我用这三个笔刷在 Overlay 模式下一层套一层地刷，得到皮肤似的细微噪点。

Guests of honor: nuances of red and soft and refined pinks, mauves and neutrals in full evolution.

荣誉嘉宾：红，粉红色和完善软，莫沃和中立细微差别的全面发展。

Everything in the film is geared toward the Third World. From the precarious situation of undocumented Mexicans which finds a direct echo with the destitute Moroccan families, couples in crisis, dysfunctional families and the shadow of terrorism hang on this sum with clear stakes: to embrace all contemporary pains and to exonerate the affected heroes. Pontificating to the extreme, Babel does not need divine intervention to see its beautiful work bury itself: it crumbles right under our impotent eyes.

10种炫丽造型、10段波折感情、10种背叛及被背叛的失恋心情，中谷美纪从影以来最大尺度突破演出，不论是清纯女教师身分、误入歧途的泡泡浴女郎，还是为爱疯狂，手刃男友的复仇杀手，中谷美纪细微地展演出这位一生为爱痴狂的悲情女性，却不失少女式的天真幻梦，并随著影片载歌载舞，甚至夸张搞笑，充分展露深厚演员功力，紧吸观众目光。

I did remark, to be sure, that mounting the stairs made her breathe very quick; that the least sudden noise set her all in a quiver, and that she coughed troublesomely sometimes: but I knew nothing of what these symptoms portended, and had no impulse to sympathise with her.

我的确注意到，跑上楼来，让她的呼吸变得很快，还有就是突然冒出来的细微声响也会让她吓一跳，还有她有时候可得非常厉害。

I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined.

最后，我寻找爱，还因为在爱的交融中，神秘而又细微的，我看到了圣贤和诗人们想象的天堂。

Ultrasonic tissue characterazation can assess pathological changes of myocardial tissue based on detecting and quantitating the acoustic properties of myocardium .

超声心肌组织定征技术(ultrasonic tissue characterization，UTC)是通过对心肌物理状态的变化即声学特征改变的检出和量化来判断心肌细微组织病理变化的方法。

As "Great Powers" rumbles forward, Mr. Barnett's smaller, more granular ideas are the ones that catch your eye.

当《超级力量》隆隆向前，巴内特的更小更细微的观点，将是那些吸引你的眼球的观点。

It is difficult to convey delicate shades of meaning in a translation.

在译文中传达意义上细微的差别是很不容易的。

While Ziyi Zhang and her unremarkable Sayuri stammers and simpers her way to the top of the geisha food chain, Gong Li's Hatsumomo struts the catwalk in full vixen mode.

如果听她的台词发音，并且完全忽略其细微差别和习惯特性，可以看到，每当巩俐出现时，她都抢了所有的镜头。

In Britain,performance is so minutely measured by the state that it stultifies the efforts of the brilliant,without really rooting out the incompetent and lazy.

在英国，表演是如此细微衡量的，它stultifies国家所做的努力，没有真正的辉煌铲除无能又懒。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。