细微

In addition to revealing Earth's slightly slimmer silhouette, the results reveal that the Pacific seafloor is the most restless place on the planet, traveling to the northwest by around two inches a year.

除了显示出地球的轮廓有细微的'苗条'，测量结果还揭示了太平洋底是地球上最不安宁的地方，大约每年向西北方向移动2英寸（5厘米）。

In addition to revealing Earth's slightly slimmer silhouette, the results reveal that the Pacific seafloor is the most restless place on the planet, traveling to the northwest by around two inches a year.

除了发现地球的轮廓细微地变小，结果还揭示了太平洋海底使这个星球上最不安静的地方，自西北方每年有近两英尺的变化。

In addition to revealing Earth's slightly slimmer silhouette, the results reveal that the Pacific seafloor is the most restless place on the planet, traveling to the northwest by around two inches a year.

增加显示地球细微的减小的轮廓，结果显示太平洋的海底是星球上最不稳定的地方，它每年向西北部漂移大约两英尺。

In addition to revealing Earth's slightly slimmer silhouette, the results reveal that the Pacific seafloor is the most restless place on the planet, traveling to the northwest by around two inches a year.

增加测量了地球细微的形状和轮廓，结果表明在地球上，太平洋海床是最不稳定的板块，每年向西北漂移2英寸

In addition to revealing Earth's slightly slimmer silhouette, the results reveal that the Pacific seafloor is the most restless place on the planet, traveling to the northwest by around two inches a year.

除了显示地球细微地变化以外，新结果还显示太平洋洋底是地球上最不安份的，它正在以每年5分米的速度向西北方向移动。

Austen shows a human being not at moments of crisis, but in the most trivial incidents of everyday life.

奥斯丁说明了人类不能在紧急关头，而且在日常生活中最细微的事件。

In the absolute hush I could hear plainly its thin murmurs of life.

在万籁俱寂中，我已经可以清清楚楚地听出细微的生活的嗡嗡声了。

This takes self-discipline, and might require constructing a budget, but if you ever want to get to a point where you can afford all the little niceties in life, you need to make it happen.

但是如果你想在你的生活里面找到一个有细微区别的地方的话，那你就让它发生吧。

Many scientists simply did not have time to school themselves in diplomatic niceties.

很多科学家根本没有时间用外交场合的那种很讲究的细微末节来约束自己。

In this way the torso oscillates almost imperceptibly with the breath.

通过这种方式，随呼吸躯干极其细微得摆动。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。