细微

Satisfaction in all sorts of ways, subtle and obvious, is what we want.

我们所要的就是一种满足感，不论它展示的方式是明显的，还是细微的。

Nevertheless, without going into the minutiae of the business, the eloquent fact remained that the sea was there in all its glory and in the natural course of things somebody or other had to sail on it and fly in the face of providence though it merely went to show how people usually contrived to load that sort of onus on to the other fellow like the hell idea and the lottery and insurance which were run on identically the same lines so that for that very reason if no other lifeboat Sunday was a highly laudable institution to which the public at large, no matter where living inland or seaside, as the case might be, having it brought home to them like that should extend its gratitude also to the harbourmasters and coastguard service who had to man the rigging and push off and out amid the elements whatever the season when duty called Ireland expects that every man and so on and sometimes had a terrible time of it in the wintertime not forgetting the Irish lights, Kish and others, liable to capsize at any moment, rounding which he once with his daughter had experienced some remarkably choppy, not to say stormy, weather.

尽管如此，即使不细微地进行调查，大海依然光辉灿烂地存在着这一雄辩的事实终归是无法否定的。一般总会有人大胆地违悖天意，继续航行。不过，这也仅仅表示人们通常是怎样挖空心思把此类重担转嫁给旁人。比方说，地狱这个观念也罢，彩票和保险也罢，都是同一性质的，因此，单凭这个理由，&救生艇星期日&这一组织也是值得嘉许的。广大公众不论住在内地还是海边，一旦清楚地了解了，就应该感谢水上警察署长和沿岸警备队克尽职责。因为不论什么季节，爱尔兰期待每人今天各尽自己的职责等等。冬季有时天气恶劣，也非出发不可。他们得安排人去管缆绳，不要忘了那些爱尔兰灯船，基什的，还有旁的。随时都有可能翻船。有一次他带着女儿乘船绕过它航行。虽然还说不上是狂风暴雨的天气，倒也饱尝了恶浪翻滚的滋味。

Moreover,we found another two produts whose box was seriously damaged with the products slightly scraped /abraded inside . Could you help us to check if they can be sold?

此外，我们发现还有2个产品的盒子损毁严重，里面的产品有细微的擦痕，能帮忙检查一下产品是否还能销售？

You cannot emulate gross physical qualities such as wings, claws, fangs, and related anatomies, but you do take on some subtle characteristics of the chosen animal, at the DM's discretion.

你无法仿效所有的身体特性，比如翼、爪、牙以及类似的组织结构，但是你会呈现出一些你所选动物的细微特征，这由你的DM来决定。

Man cannot avoid the flu because he cannot see the viruses in front of him, and just goes ahead and assimilates them.

人类发生了种族问题，是由於肤色的细微区别，他们根本不知道大家全是同样的人，我们大家身体都含有百分之六十五的水份，都是「高度的污水」。

As a main product of our company, spraying drying set is a kind of centrifugal or pressurized,which atomizes liquid materials such as solution,suspension,emulsion or paste into timy dropletand dry them into powder product an onceby contacying hot air.

喷雾干燥机组是一种用离心式或压力式雾化器，将溶液、悬浮液，乳浊液或浆料等料液雾化成细微液滴，经与热风接触得以急速干燥，从而直接得到粉末产品的装置。

Pierre knew this, but instead of acting, he only brooded over his enterprise, going over all the minutest details of it.

皮埃尔也知道了，他未采取行动，却只是考虑他要做的这件事并把未来的行动的细微情节都想到了。

As a journalist, Henri Cattier Bresson felt an intense need to communicate what he thought and felt about what he saw, and while his pictures often were subtle they were rarely obscure.

作为一个记者，卡蒂埃。布勒松感到对于交流的强烈需要，他认为应该记录下他感觉并看见的，他的照片经常是刻画细微，很少含糊难懂。

It is worth noting that there is always a slight difference in the clamping movement.

值得注意的是，总是存在着细微差别，在夹紧运动。

This executable is as much as 22.5 KB, and only computes the smallest differences between two files.

这可执行高达22.5 KB和计算只有两个文件之间的细微的差别。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。