细微

In Chennai, Dilli Bai joins other sweepers who pan for flecks from neighborhood jewelry workshops, prospecting at dawn, before official trash collectors arrive.

18在钦奈，迪里·拜加入了另类清扫工，她每天拂晓赶在政府的垃圾收集工到来前出来探矿，从邻居的珠宝作坊的垃圾中淘取细微的金粒。

So doxa, as a translation of kabod, gained a nuance of meaning which it did not possess before.

因此， doxa ，作为一个翻译kabod ，取得了细微的意义，它并不具备前。

The zircon grains separated from the syenogranite sample in the Chahayan pluton show generally euhedral form with fine oscillatory zoning on their CL images, and high Th/U ratios (0.32-1.12), which exhibit the features of magmatic zircons.

岩体中锆石呈自形晶，发育细微振荡生长环带，显示高的Th/U值(0.32~1.12)，表明锆石的岩浆成因。

The results indicate that the morphology of the explosive before and after aging changes exiguously, while the samples contacted with polymer change obviously.

结果显示，老化后表面形貌有细微的变化，与高分子材料接触老化的样品特别明显，可见炸药颗粒长大、粘结剂－炸药界面模糊或消失等现象。

Of course still a few other alter, it is subtler nevertheless, no longer expatiatory.

当然还有一些其它改动，不过都是比较细微的，就不再详述了。

Fanal fantasy is the brain child of director hirond broof subrichief ,the creator of popular fanal fantasy video game.he and his team of some 200 digital artists spend four years studying the tiny UNCs of light, movement in human anatomy.there might be tequile to detail the film was consitite to over 100million dollars.

最终幻想是导演坂口博信的杰作，坂口导演是倍受欢迎的游戏最终幻想的创作者。他和他的制作组共200余数码艺术家花费四年时间研究光线，动作和人体解剖学的细微之处。他们对细节的注重使得电影成本达到1亿美元。

He studied lizards, insects and flies, and took details from different species to make a fearsomely realistic dragon.

他研究了蜥蜴、昆虫和飞虫，汲取它们的细微之处，画出了一个令人生畏的逼真的龙。

Lily: Well, I-I might have, Uh, fleshed out some of the more subtle nuances

我可以给你指出，你的话跟事实之间的细微区别。

In this paper, the glyoxal structure both in reagent and in bulking solution were detected by infrared spectro and mass spectra, the result shows that there is no aldehyde group but only hydrate existing in both solutions. Besides, the mechanism of the ac-tion between glyoxal and waterlogged wood is discussed and some problems like how to prevent the bulk-ing solution from acidification are also mentioned.

此外，还运用红外光谱和质谱法测定了试剂乙二醛和加固液的结构，详细讨论了乙二酯在试剂和加固液中官能团的存在形式和聚合状态的细微变化，指出在二种溶液中并不存在醛基，乙二醛仅以水合物的形式存在并讨论了乙二醛与饱水古木的作用机理，提出用醇溶液能有效控制乙二醛使用中易返酸等问题。

Is it within human power, O Hakím, to effect in the constituent elements of any of the minute and indivisible particles of matter so complete a transformation as to transmute it into purest gold?

哈基姆啊，使任何细微之组分及不可分割之物质粒子产生如此彻底的转化，使其嬗变为纯金，难道是人力所为？

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。