细微

The triboelectric system detects changes at such low levels that equipment malfunctions are discovered before unwanted emissions exceed a given standard, making it possible to correct malfunctions before harm is done.

其中的静电系统能够监测到由于设备故障导致的极细微的变化，并及时发现超标准的有害气体排放，在危害发生之前及时修复故障。

SRM 114q is for calibrating the Blaine fineness meter according to the latest issue of ASTM C204, to calibrate the Wagner turbidimeter according to ASTM C115, to determine sieve residue according to ASTM C430, and to verify procedure for particle size distribution by a laser diffraction method (no-standard method available).

SRM 114q是用来根据ASTM C204来校准布莱因细微粒度测定仪，根据ASTM C115来校准瓦格纳浑浊度仪，根根据ASTM C430来筛选，用激光衍射法来验证颗粒大小分布。

Some doctors have argued that indoor air is a cause of illnesses such as asthma, containing as it does household chemicals, spores from moulds, the faeces of house-dust mites and other unappetizing particles.

一些医生说是内空气是诸如哮喘这类疾病的病源，因为是内空气中有化学物质，霉菌孢子，尘螨粪便以及其他不受欢迎的细微颗粒

The first sensation of the palate is true to type, a harmonious model piched between an unctuosity and a liveliness well tempered by a delicate hint of tannin.

口感纯正，细微而柔和的单宁带来的活力和美妙的脂滑感受完美地结合在一起，和谐而极具表现力，精美而优雅，使人饮后惬意舒畅，唇齿留香。

Besides, the polarized PL spectrum is able to reveal the fine structure much more pronounced than that in unpolarized spectrum.

此外在此偏振化的光激发萤光光谱中可以显现出更细微的光谱结构，这是在一般的光激发萤光光谱中所无法展现的。

If we judge Hong JI-yoon's work by this sense, it's unresisting tiny emotion that exists deeply in people's life. She repeats flowers in her works to analogy the lost happiness and sadness in life, and to show the pain of life.

艺术家洪志伦的作品从这样的意义上看，是不可抗拒的人类生活深处存在着细微的感情，用人生中失去的喜怒哀乐通过花的图像的反复来做比喻，表现出人生的痛苦。

The US $ 700 million mission uses four perfect spheres inside the world's largest vacuum flask to detect minute distortions in the fabric of the universe.

花费7亿美元的太空飞行任务是用安装在世界上最大保温瓶内的4个完美球体去探测宇宙构造中的细微畸变。

Microcirculation is the blood circle from arterile to venule.

微循环指由微动脉到微静脉间的细微血管的血循环，微血管是微循环的结构基础。

The overall comparison of males and females indicated that Chinese males (N=913) scored higher than Chinese females (N=965) on the following personality scales: Novelty, Diversity, Divergent Thinking, Leadership, Logical Orientation, Enterprise, and Internal Locus of Control; and Chinese females scored higher on Emotionality, Inferiority, Face, Veraciousness, Social Sensitivity, and Harmony.

检视台湾相关的实证研究文献，国家认同和族群认同却基本上是分开处理的，这可能冒著概念窄化的风险；即使有些文献是将二者合并处理，却囿於研究方法的限制，将「台湾民族主义」和「中国民族主义」视为两个相互矛盾、完全不相容的概念，这又可能忽略了这两种论述之间可能存在著基於共同发展历史背景所铺陈的细微相通之处。

One Russian website KP makes an experience " mobile phone cook the egg", through the call of phone to cook the egg, first choose one egg in the chinaware, then put two phones on both sides of the egg, then begin to communicate, in the first 15 minutes, the egg seems no apparent change, when 25 minutes later, subtle change is coming, the eggshell become hot, 40 minutes later, the surface of egg become more harder, when the experimenter knock out the egg by hand, finding the egg white is solid, but the vitellus is liquid-solid, 65 minutes later, all the experiment is over, the experimenter find the egg is fully cooked.

俄罗斯KP网站做的"手机煮鸡蛋"实验，通过手机的通话来煮熟鸡蛋，首先选择了一个鸡蛋放置在陶瓷的杯子里，之后在鸡蛋的两侧分别放置了两个手机，接着便进行了通话，在开始的15分钟里，鸡蛋似乎没有发生什么明显的变化，当通话进行到25分钟的时候，细微的变化产生了，鸡蛋壳开始发烫，进行到40分钟时鸡蛋表面开始变得更加脆硬，实验人员用手敲开之后发现里面的蛋白已经成固体状，但蛋黄还是呈稀松状，于是便继续进行到65分钟，就在这时整个实验结束，实验人员取下鸡蛋发现已经完全熟透。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。