细微

If the answer to both questions is yes, then companies are well advised to go into collective overdrive; if it is no, then they can experiment with more nuanced responses, such as lopping off a tainted product or sacrificing a rogue division.

如果两个问题的答案都为"是"，那么，公司非常应该通过集体的努力来攻克危机；如果答案为"否"，那么，公司可以尝试更细微的回应，比如砍掉一款声誉扫地的产品，或是牺牲掉一个有害全局的部门。

If the answer to both questions is yes, then companies are well advised to go into collective overdrive; if it is no, then they can experiment with more nuanced responses, such a lopping off a tainted product or sacrificing a rogue division.

如果两者的答案都是肯定的，那么这些公司就要全力以赴，克服危机。如果答案是否定的，那么他们可细微的调整对策，见机行事，如砍掉某个有影响力的商品，或牺牲这个八卦的部门。

Even the lozenge border at the bottom has the same colours in the same places.

除张口露牙，两侧的幡尾不是绿的而是青色等方面的细微差别外，底部菱形边缘的颜色和位置均相同。

Have the minute difference, and generate brightness within proper long short wave range, every keeps a lucency at the same time and other between the set.

有着细微的差别，并在特有的短波长范围内生成光，同时与其他各组之间保持透明。

It is important to savor the lushness of nuance and the musical flow of language while shaving off unimportant details.

重要的是品尝lushness的细微差别和音乐语言而流剃过不重要的细节。

The operation of this production line will impel the Chinese outdoor industry's development, and it can make a good effort for many Chinese outdoor brands.

秘诀在于：ePTFE 薄膜的蜂巢结构中，以细微的分子型态，将每根独立纤维表面涂上抗污层。

Rapid believes that although the big environmental activities are the ones that make the headlines, even the smallest environmental gain is a big gain.

瑞特相信环境的改善是大家努力的结果，即使在每一个细微方面的努力都是积极而值得的。

In this terrifying survival horror experience with an all-new soundtrack by acclaimed series composer Akira Yamaoka, players follow Harry Mason, the maladroit protagonist who is searching for his missing daughter, Cheryl.

除此之外，本作还新增了一个名为"灵魂轮廓"的新系统，它将会监视和记录玩家在游戏中的行为特征，比如你探索了哪些区域或是选择了哪些对话，并以此为基准不断对游戏的视觉效果和主人公Harry的反应进行细微调整。

Marginality is defined as peripheral, minute, and unimportant.

Marginality 在字面上原为边缘，细微或不重要的意思。

It turned out that many inclusions were found in the nucleolus and the cytoplasm of PK15 cell. The paracrystalline arrays was found in the inclusion in cytoplasm whose electron dense is deep; The nuclear of PK15 cell dissolved and there were margination of multiple chromatin aggregates and suspected intranuclear viral inclusion in PK15 cell.

细胞质中包涵体电子密度深，位于核膜周围，内有呈晶格状排列的病毒粒子，直径12±2nm；细胞核内染色质消散，在细胞核内发现多个电子密度深的、圆形或环状、由大量异染色质组成的包涵体，内有细微的粒状物质。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。