细微

But it is in the carvings of Persepolis, center of the Achaemenid dynasty, that the Faravahar reaches its most elaborate and finely wrought perfection.

但在波斯波利斯，阿切曼尼王朝的中心地带的雕刻品上，法拉瓦哈达到最精致的地步，细微的地方也被雕刻得完美。

Thickened interlobular septa'looking as the "crazy-paving"'was found in 4 cases in high-resolution CT'correspondence with edema and lymphocyte exudation in interlobular septa in pathological findings.No mediastinal and hilar adenopathy was found. Conclusion The characteristic appearances of PAP on MSCT correspond to its pathological features.

多层CT的问世，使单次屏气时间内完成高质量的全肺薄层扫描成为现实，极大提高了图像的时间和空间分辨率，胸部高分辨率CT还能清晰显示次级肺小叶为单位的肺内细微结构，极大提高了CT在肺部疾病诊断中的应用价值。

Based on＂The Data Bank System of the Standard Phonetic Features of Different Level in PSC＂, the thesis analyzes the variants of affricative versus fricative in syllables: z, c ,s - zh, ch, sh - j, q, x which are obscure in physiology; analyzes timbre phonetic variants aroused from the different match of seven main simple vowels and initials as well as the tonal patterns with the help of drawing the synthetic spectrograph and pitch spectrograph. So that the data can be offered to describe phonemes in 396 syllables in common use according to the acoustic analysis.

本文在"普通话水平测试各等级标准语言特征数据库系统"的支持下，通过制作396个常用音节语音样本的音高图和综合语图，考察在普通话教学和测试中从生理角度难以准确把握的一组仅有细微差异的塞擦音和擦音声母z、c、s-zh、ch、sh-j、q、x在音节拼合中的变体；考察7个主要单元音在与不同声母拼合构成的音节中音质上的变化模式；考察四个声调的变化形式，力图从语音声学物理特征角度的分析中为普通话常用音节音位语音规范度的描写提供客观的数据说明。

The harm of fine particles is not only its aggradation in the lung but also its enrichment of heavy metals and organic pollutants.

这些细微颗粒物的危害不仅在于其能进入呼吸道甚至在肺内沉积，而且富集了有毒的重金属和有机污染物。

As a realist I agonise over most strokes and there's just so me thing about water that frees me from that, unless it's an extre me closeup with lots of subtle color changes.

我是个现实主义画家，下笔时都小心翼翼，但只有在画水时可以自由自在，除了在画有很多细微色彩变化的近景的时候。

An air bubble in the wrong place or a tiny crack can ruin weeks of work.

气泡位置不对，或是细微的裂缝，都会毁掉数周的工作。

With the discovery of the radio-elements, physicists found themselves for the first time confronted with strange substances, minute generators of radiation endowed with an enormous concentration of energy; alpha rays, positively charged helium atoms, beta rays, negatively charged electrons, both possessed of a kinetic energy which it would be impossible to communicate to them by ''.

由于放射性元素的发现，物理学家们第一次发现自己面临许多陌生的物质——许多具有巨大的浓缩能量的、能够发生辐射的细微物质，如射线，即带正电荷的氦原子小射线，即带负电荷的电子。

Adding material in the andalusite to form a phase-change thermal stress of the proliferation of many small gaps, making receive Refractories with the release of the stress, resulting in improved thermal shock resistance.

在材料中添加红柱石能相变形成热应力扩散的无数细微空隙，使得耐火材料内的应力得到释放，从而提高了抗热震性。

Xi'an Foretells Smooth Gas Utensil. Ltd is the straight branch office of Wenzhou City Gas Company Ltd. We are the only professional company to produce wall-mounted gas boiler and wall-mounted gas boiler controller in China. Involving in development, production, sales and services, we have automated production lines, advanced testing equipment, professional and technical designers. With the design concepts of safety, quality, energy conservation, aesthetic and service purposes to offer comfortable and warm to each family, we focus on producing comfort-bathing, andiron fireplace grate for energy-efficient home-heating. In particular, we launched 18 KW-32KW Hummer series, and 14 KW small-family-16KW for blood wizard series andiron fireplace grate to truly serve you with warm and care!

西安兆顺燃气具有限公司是温州市兆顺燃气具配套有限公司在西安直设分公司，是我国唯一一家以生产燃气壁挂炉及燃气壁挂炉控制器的专业厂家，我公司集开发、生产、销售、服务为一体，拥有全自动生产流水线，先进的检测设备，专业技术设计人员，以安全、品质、节能、美观为设计服务理念，以温暖每个家庭为服务宗旨，生产以适合中国国情个性化采暖、舒适型洗浴、高效节能的居家供暖热水型壁挂炉，并特别推出18KW-32KW的悍马系列、14KW-16KW小户型专用血精灵系列壁挂炉，真正做到细微之处的温情关怀！

The oils Meguiar's uses are also important in maintaining the original condition of the paint by filling in the naturally occurring microscopic pores and surface imperfections thus preventing detrimental substances and elements as simple as water, or worse, acid-rain, from entering into these pores and microscopic surface imperfections thus causing oxidation and chemical etching.

美克拉使用的机密油在维持漆面的原始状态也是重要的，它靠著将自然产生的细微气孔和表面缺陷填充起来以防止有害的物质或成分(如简单的：水或更糟的：酸雨)进入这些气孔或细微的表面缺陷里而造成氧化或化学蚀刻，这些油份会把漆面上原始的树脂在自然过程中被磨损掉的部分取代掉

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失