细微

Have I ever leftbehind any gossamer traces at all?

我留下了任何细微的踪迹了吗？

The house,of Spanish colonial design,has rooms with graciousness of proportion and beautiful details.

这座西班牙殖民时期设计风格的房子，各房间都有和谐的比例及精美的细微部分。

It was hard to understand all the minute gradation s of their bureaucracy.

很难弄清楚他们那套官僚体制全部细微的层次分别。

This granular view is already taking hold in studies of international trade.

这种细微的方法已经在国际贸易的研究中所采用。

If you feel it in your gut that you've hit the jackpot, you're right.

如果你细微地怀疑这不是你的激情，那它就不是对的。

I am sure you listened attentively to it.you really have such a pair smart ears that you had attention to these hairlike points.

你倾听得真仔细，耳朵真灵，这么细微的地方你都注意到了！

He also set an example by making exclusive use of Hangul in his own writing and involved himself in the minutest details, including questions of vocabulary, word-juncture, pronunciation, and other important aspects of orthography.

他还树立了榜样，使韩文专用自己的写作和参与自己的细微的细节，包括问题的词汇，文字关头，发音，以及其他重要方面的正字法。

From these senses having to do with examination and perception, it was an easy step to the sense "to look at searchingly"(first recorded in 1798), perhaps harking back still to the careful, detailed work involved in analyzing prosody.

从这些表示检查和察觉的意思，很容易就过渡到"细察"1798年首次被记载）的意义，也可能返回到仔细分析诗体的细微工作。

If everything changes, does it matter whether it changes a lot or a little (Heraclitus seems to argue that it doesn't matter)?

如果万物皆在变化，那么细微的改变和明显的改变有什么不同？

I just use the gray as a highlighter, adding in simple shadows and creating a subtle sense of foreground and background.

我通常用灰色来描绘重点，加一些简单的阴影、细微地区分出前景和背景。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐