细微

It is difficult to discriminate the subtle difference between the two qualities.

区分这两种质量的细微差别是不容易的。

The evaluation results show that attribute synthetic evaluation method can get the effective distinguishability and more detailed classification to railway line safety, which is more objective and scientific compared with the other previous methods.

结果表明，属性综合评价方法能对铁路线路安全进行有效识别和更细微的区分，较之以往的其它方法更加客观和科学。

Her height and head girth were excessive. Some degree of psychomotor retardation was present. Physical features included macrocrania, dolichocephaly, frontal bossing, hypertelorism, high-arched palate, large hands and feet. Cerebral ventricles were mildly dilated on brain computerized tomography. The diagnosis lied mainly on clinical characteristics.

最常见的颅面畸形包括额头隆突，高弓腭，两眼过距，长头症，尖下巴和过早发牙，其他较通常的发现还有发展障碍，大手大脚，高骨龄，细微运动调节之缺乏及新生儿适应或餵食困难，本症之诊断主要靠临床诊断，但由於过去在台湾鲜为人所提及，故易与水脑症混淆。

Jensen: That down-time is used, used primarily for, uh, learning, studying and trying to really pick up the, the nuances of the, the next scene we're shooting.

美人：拍摄的间隙都是用来，通常用来，嗯，学习，研究，努力体会我们下一个要拍的镜头的细微差别。

While his draftsmanship is as superb as it is appealing, guarnido's sharpest and most persuasive ability is apparent in the emotional nuances and facial expressions of his characters,easily the equal of any Disney effort on record .

瓜尔尼多最快和最有说服力的能力是针对他的文字叙述，以明显的情绪和面部表情的细微差别来进行描绘，以至于他的技法是如此娴熟，具备充分的吸引力。这样努力记录的方式近乎能够等同于媲美迪斯尼轻松的风格。

These small details offer a dressiness that balances the casual look of jeans, Mr.

Valvo说这些细微之处可以使看起来随意的牛仔裤更加讲究。

The editorialists, nephrologists Drs Barry I Freedman and Thomas D DuBose Jr (Wake Forest Uniersity, Winston-Salem, NC), obsere that the two disorders share risk factors and pathophysiology and note, for example, that urinalysis proides a window into the systemic asculature, since relatiely small increases in urinary protein excretion appear to be surrogate markers for endothelial dysfunction and are an independent risk factor for systemic atherosclerosis.

肾病学专家Barry I Freedman和Thomas D DuBose Jr医生谈论道，这两种疾病享有共同的危险因子和病理生理变化，并举例说明：尿检是分析全身脉管系统的一个窗口，因为尿蛋白相对细微的升高就意味着内皮功能不全，同时也是全身动脉粥样硬化的独立危险因子。

The dust gets into their coat of fur and absorbs oil.

火山灰的细微颗粒能进入它们的毛皮并吸收油质。

But changes should be tweaks, not earth-shattering imports of whoever happens to be hot at the moment.

但阵容的改变应该是细微的，不会有大幅度的人员变动。

At last, according to the above discussions, the author draws a picture of the leadership for the 21 century. On all accounts, the author concludes that the efficiency of leadership must be understanding of reality, and there're some commonness as well as individuality. As an educational leader, he must recognize the character of leadership in ecospecies, pay special attention to the staffers, shift the organizational function, focus on his inner development, and achieve the state of "Unleadership".

由此，笔者认为：领导有效性是一种具体环境下领导绩效的展现，它既有共性，也有个性，它既表现在宏观层面，又体现在一些细微方面；从追求未来领导走向成功的角度出发，未来领导者应该注意领导工作的"生态性"，重视"人"的问题，有效转变机构职能，关注自身发展，求得一种领导者"隐退"的境界。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失