细小部分

According to Wordsworth, the best portion of a good man's life is his little, unremembered acts of kindness and love.

按沃兹沃斯的说法，"一个好人一生最好的部分是他细小的不被人记得的善良的行为和爱。"

The front section of the second floor is cantilevered over the driveway and is only supported by a series of small red poles that sit in the garden.

第二层的前面凸出的部分悬挂在车道之上，只有一些安装在花园内部的一些细小的红色的竹子支撑着。

Color-bearing scales are reduced to fine hairs, making the wings transparent except for four eyelike dots.

这种蝴蝶翅膀上的那些带有颜色的鳞状物都转变成了细小的绒毛，使得整个翅膀除了那四个眼状的斑点以外其他部分都是透明的。

Results 16 of 33 patients X-ary signs included mass with spiculate border and lobulate margins,followed by 8 cases of calcification like needle point,5 cases duct enlarge and 14 cases indirect signs.

结果 33例腺癌中16例有明显肿块影，部分有毛刺样改变或呈分叶状，8例仅有细小点状钙化，5例有导管扩张改变，其中14例伴有间接征象。

According to the morphological characteristics of cementite lamellae, the deformed pearlite can be divided into three kinds: irregularly bent lamella (pearlite lamella originally inclined with large angles to the rolling plane and irregularly bent after deformation); coarse lamellae with shear-band (the rhomboidal blocks of weakly deformed lamella bounded by shear band) and fine l...

按 渗碳体形态特点，变形珠光体组织可分为以下3种类型：(1)不规则弯曲片层型，即变形后的渗碳体与轧制面呈大角度偏离且不规则弯曲的珠光体。(2)带有剪切带的粗大片层型，即被渗碳体剪切带分开且变形轻微的珠光体。(3)精细片层型，即与轧制方向平行排列、片间距细小且渗碳体严重变形的珠光体。精细片层区域的比例随着轧制压下率的提高而增大。此外，重度冷轧变形还引起渗碳体严重塑性变形和部分溶解。

Results After 2 or 6 hours of LPS intravenous administration, severe lung injury and positive signals of NT occurred with the latter located in the pulmonary macrophages, endothelia, subendothelial and muscular layers of the pulmonary artery.

结果 LPS静脉注射2 h和6 h 后，肺脏有明显损伤及硝基酪氨酸产生的阳性信号，该信号主要分布于肺泡壁巨噬细胞、肺小血管和细小支气管周围的巨噬细胞以及部分肺动脉的内皮细胞、内皮下层及肌层。

The results show that α-Al2O3 in the two kind s of coatings decreases while the γ-Al2O3 increases after spraying. Rutile-TiO2 transforms to brookite-TiO2 and the inners tress of coating was increased so as to aggravate the expansion of cracking. The pores are small but dense in the conventional coating while bigger but loose in the nano-structured coating. The pores in the nano-structured coating exist almost inside the partially melted region. The pores generated during spraying and the cracks generated during the course of thermal oxidization because of thermal stress are the direct reasons why coatings fail.

结果表明：2种粉末在喷涂之后，涂层中的α-A12O3均有所减少，生成了γ-Al2O3，金红石TiO2相转变成了板钛矿型TiO2相，增加了涂层的内应力，加剧了裂纹的扩展；常规微米涂层中的孔洞细小但密集，纳米涂层中的孔洞较大但不密集，且大部分的气孔都存在于部分熔化区的内部；涂层在喷涂过程中所生成的气孔以及热氧化过程中由于热应力而产生的裂纹是造成涂层失效的直接原因。

Although forest canopy layer could prevent splash erosion effectively, clay was taken away by overland flow and run off easily, the erosion amount became less after removing the forest canopy and surface soil, while the splash erosion still produced in the surface layer; the splash function weakened after having water current, the starting particles were less than bareland, so removing the surface disturbed soil made the erosion amount and clay less, silty sand more than bareland, but unsteady, the wear and tear energy used by raindrop splash and current function for overcoming sediments separating and starting were comparatively large, sediments were very difficult to be started and transported, it explained that forest root systems could increase anti-erosion capability of forest vegetation, make rainfall-current system splash and export finer particles than bareland.

虽然林冠层能有效防止溅蚀的发生，但坡面流还是能带走粘粒部分，粘粒还是容易流失。去除林冠和表层土后，侵蚀量变得更少，但表层还是会被溅蚀，有水流后，溅蚀作用减弱，颗粒起动的比裸地的少，所以，去除表层扰动土后，侵蚀量更少，粉沙多，粘粒比裸地更少一些，但不稳定，雨滴击溅和水流作用用于克服泥沙分离起动损耗的能量较大，很难被起动输移，这说明森林植被根系的作用增加了林地植被的抗蚀力，使降雨一水流系统仅能溅起输出比裸地坡面更细小的泥沙颗粒。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。