细小的

He has also displayed a worrying, somewhat Clintonian slipperiness on difficult issues, both trivial (whether he would wear a flag-pin) and significant (whether he would talk to rogue states).

在一些困难的议题上，他表现出了令人担忧的，一定程度上克林顿式的油滑。这样的议题既有细小的，也有极其重要的（他是否会同流氓国家谈判）。

A flash of the crystal brought a vision of horror-hundreds, no, thousands of tiny white spiders swarming up his wrist and under his shirt sleeve, biting like a thousand burning fires.

水晶球的光亮照出了恐怖的一幕--几百只，不，几千只细小的白色蜘蛛，蜂涌着爬上他的手腕，钻进他的衣袖，如一千束燃烧的火焰，钉咬着他。

It round, like the flower ball, like a globe, the light green dotted with dark green on the fringe, such as small the waves, like from time to time the peaks, more latitude on the globe.

它圆圆的，像花皮球，又像地球仪，淡绿色的瓜皮上点缀着墨绿色的条纹，像细小的波浪，又像时起时伏的山峰，更像地球仪上的纬线。

Theoretic analysis as well as experimental data indicates that the even dispersion of Ni in Ag matrix increases the viscosity of melting liquid, which impedes favorably splashing of fused mass.

理论分析和实验数据表明，细小的Ni在银基体内的均匀分布提高了熔融体的粘度，有利于阻止电磁力作用下液体的飞溅，提高了触头的抗电弧侵蚀能力。

The results showed that the second phase was refined and distributed dispersedly in the matrix of the alloy after ECAE. The refined particles could cut the soft matrix, which was useful to grain refinement during ECAE. The dispersoid distribution of the second phase could strengthen the matrix and improve mechanical properties of the alloy.

结果表明：合金中的两相组织经ECAE热挤压后被显著细化，析出的第二相弥散分布于合金基体中；细小的第二相颗粒在ECAE热挤压过程中对合金软基体起到钉扎作用，有助于细化合金的微观组织，并对合金起到了弥散强化的作用。

Sing to us all winter long, and make that season of ice and snow more endurable.

在坎坷的生活道路上，最细小的礼貌犹如在漫长的冬天为我们歌唱的小鸟，那歌声使冰天雪地的寒冷变得

Us all winter long, and make that season of ice and snow more endurable.

在坎坷的生活道路上，最细小的礼貌犹如在漫长的冬天为我们歌唱的小鸟，那歌声使冰天雪地的寒冷变得较易

All winter long, and make that season of ice and snow more endurable.

在坎坷的生活道路上，最细小的礼貌犹如在漫长的冬天为我们歌唱的小鸟，那歌声使冰天雪地的寒冷变得较易忍受。

The idea of analysing or synthesising small quantities of chemicals in a chip-sized apparatus is not new, but labs on chips have conventionally relied on systems of tiny pipes etched into them to move the chemicals around.

在一个芯片大小的设备上分析、合成少量化学物质的想法并不新鲜，但芯片上的实验室仍旧依靠蚀刻在芯片上细小的管道系统输送化学物质。

Count olaf: all that i ask is that you do every little thing that pops into my head, while i enjoy the enormous fortune your parents left behind.

的是突然出现 wWw.8tTt8.coM 在我的脑海中对你而言是一件非常细小的事情，然而我喜欢你们父母留下的大笔遗产。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。