细小

Children who keep getting ear infections might have tiny tubes called grommets put into their eardrums, to help fluid drain out of the ear.

儿童谁不断得到耳朵感染可能有细小的管子所谓grommets投入他们的eardrums ，以帮助流体流失出来的耳朵。

The nightside sky is an infinite lattice of shining hairlines that interlock planetoids and track er ratic spirals of glowing gnats.

背阴面的天空是一个由闪耀的细线交织而成的广阔网络，串联着许多小行星以及牵引着大量以螺旋形轨迹漂浮着的细小物体。

His devious nature was shown in half lies and small dishonesties.

他不正直的天性表现在小谎话及细小的不诚实行为中。

The main reason is that there still exist fine pores and fine marks left by knife on the surface of the hand-thrown biscuit, which is covered by biscuit powder and dust. If applying glazes directly, such defaults as dots, needle's eye are quite easy to be produced in the course of firing.

因为手工拉坯产品经利坯之后坯面常有细孔和细小刀痕，并附着坯粉和灰尘，如果直接施釉，烧制过程极易导致麻点、针孔、缩釉等釉面缺陷。

Did you see the tiny hikers in the previous pictures?

你在前张照片中有看到细小的登山客吗？

The results indicate that the thermal fatigue of the cast hot-work die steel is high-cycle thermal fatigue, therefore the main factor affecting thermal fatigue resistance is thermal strength and thermal stability.

随着V/C增加，热疲劳抗力先增后减，当V/C比为3.0时，组织中析出了细小弥散的VC，改善了钢的热强性和热稳定性，热疲劳抗力最高。

Some of the recent results are summarized on the characteristics of HYP and its effect on the wet-end operations of the papermaking process in the production of printing and writing paper, including internal sizing and f iller retention.

与漂白硫酸盐浆相比，高得率浆含有较多的细小纤维、木素和阴离子垃圾，同时含有较多的羧基和磺酸基等阴离子基团而使其纤维上的负电荷密度显著高于BKP纤维。

As the wax film in printing will be bent from time to time arising from the irregular small cracks, stain penetration too small cracks in the cotton dyeing a chic lines, becoming the unique ambience hand batik printed cloth, the traditional ethnic batik printed cloth with indigo dye, printed blue white flower pattern, graphics, mostly birds and flowers and so on, due to differences in habits of various nationalities has its own style.

由于蜡膜在印染时常会被弯折而出现不规则的细小裂纹，染液渗过小裂纹而在棉布上染出别致的纹路，成为手工蜡染花布的特有情调，传统的民族蜡染花布以蓝靛为染料，印出蓝底白花图样，图形多数为花鸟等，因各民族习惯有差别而具有各自的风格。

The results show that α-Al2O3 in the two kind s of coatings decreases while the γ-Al2O3 increases after spraying. Rutile-TiO2 transforms to brookite-TiO2 and the inners tress of coating was increased so as to aggravate the expansion of cracking. The pores are small but dense in the conventional coating while bigger but loose in the nano-structured coating. The pores in the nano-structured coating exist almost inside the partially melted region. The pores generated during spraying and the cracks generated during the course of thermal oxidization because of thermal stress are the direct reasons why coatings fail.

结果表明：2种粉末在喷涂之后，涂层中的α-A12O3均有所减少，生成了γ-Al2O3，金红石TiO2相转变成了板钛矿型TiO2相，增加了涂层的内应力，加剧了裂纹的扩展；常规微米涂层中的孔洞细小但密集，纳米涂层中的孔洞较大但不密集，且大部分的气孔都存在于部分熔化区的内部；涂层在喷涂过程中所生成的气孔以及热氧化过程中由于热应力而产生的裂纹是造成涂层失效的直接原因。

The results show that, the coefficients of welded joints are both greater than 0.9, but the yield strength of weld joint filled with Al-Mg-Zr-Sc welding wire is greater 100 MPa than that of filled with Al-Mg-Zr welding wire. It indicates that the Al-Mg-Zr-Sc welding wire is the best alteration of filling materials to weld of Al-Mg-Sc alloy.

但采用Al-Mg-Zr-Sc合金焊丝为填充材料时，焊缝晶粒组织明显细化，熔合区形成的细小等轴晶层提高了基材与焊缝填充材料的结合力，焊接接头的屈服强度比采用Al-Mg-Zr合金焊丝为填充材料时提高了100 MPa，显著提高了Al-Mg-Sc合金焊接构件的许用强度，因此焊接Al-Mg-Sc板材更宜采用Al-Mg-Sc-Zr焊丝。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐