细小

Cunard could do nothing; you do not correct the king in such a delicate matter.

卡纳德无法改变这个事实了，你不能在这么一件细小的事情上给国王进行纠正。

Microstructures on curved surfaces of glass burettes and mini-protrusions of capillaries were fabricated with this method.

用微模塑方法在曲面及细小物体上进行了聚合物微结构的复制，并尝试了在Sol-Gel材料上进行微模塑。

With curvilinear regression analysis we can prove that the result of the new approach is high correlation with MTF measured by optical instrument, in other words, the new method is sensitive to the change of image definition. When compared with traditional method, the result of analysis can also show that the new method is better than traditional method, such as entropy, to assess gray scale digital image definition.

目前 ，对数字图像清晰度的评价方法主要有空域参数方差、熵以及频域调制传递函数MTF等，但由于这些方法各有优缺点，如空域参数虽评价简洁、快速，但对图像清晰度的细小变化不敏感；频域参数虽对图像清晰度变化敏感，但计算较慢，不宜程序运算的自动化。

Not only the generals in their full parade uniform, wearing scarves and all their decorations, with waists, portly and slim alike, pinched in to the uttermost, and red necks squeezed into stiff collars, not only the pomaded, dandified officers, but every soldier, with his clean, washed, and shaven face, and weapons polished to the utmost possibility of glitter, every horse rubbed down till its coat shone like satin, and every hair in its moistened mane lay in place―all alike felt it no joking matter, felt that something grave and solemn was going forward.

不仅是将军都全身穿着检阅制服，他们那粗大的或是细小的腰身都束得很紧，衣领衬托着脖子，托得通红，腰间都系着武装带，胸前佩戴着各种勋章；不仅是军官抹了发油，穿戴得时髦，而且每个士兵都露出一副精神充沛的洗得干干净净的刮得光光的面孔，每个士兵都把装具擦得锃亮，每匹战马都受到精心饲养，毛色像绸缎般闪耀着光彩，湿润的马鬃给梳得一丝不紊。人人都觉得正在完成一项非同儿戏的意义重大而庄严的事业。

It round, like the flower ball, like a globe, the light green dotted with dark green on the fringe, such as small the waves, like from time to time the peaks, more latitude on the globe.

它圆圆的，像花皮球，又像地球仪，淡绿色的瓜皮上点缀着墨绿色的条纹，像细小的波浪，又像时起时伏的山峰，更像地球仪上的纬线。

Carefully add the major dark areas with pencil shading, then look for finer markings.

仔细用铅笔添加主要的暗区，然后寻找一些细小的斑点。

There are fine dendrites at the top of the molten pool, their primary dendrite arm spacing range is 10~0μm.

在熔池的顶部，出现了细小的枝晶组织其枝晶间距为10~0μm的数量级。

The results indicate that there are high density dislocations in the matrix of the composite and the grain of the matrix is finer compared with that of the 6061Al.

结果表明，压铸法制备的Al18B4O33/6061Al复合材料中存在高密度的位错，同时复合材料基体晶粒细小。

The results show that the chief mineral is diaspore(size of 5 ~20 nm) and the iron minerals are hematite and limonite mainly, whose sizes are 0.5~3.0 mm.

研究结果表明： 2个样品中的铝矿物为晶体粒度细小的一水硬铝石(粒度为5~20 nm)；铁矿物主要为赤铁矿和褐铁矿，铁矿物嵌布粒度相对较粗(粒度为0.5~3.0 mm)。

Theoretic analysis as well as experimental data indicates that the even dispersion of Ni in Ag matrix increases the viscosity of melting liquid, which impedes favorably splashing of fused mass.

理论分析和实验数据表明，细小的Ni在银基体内的均匀分布提高了熔融体的粘度，有利于阻止电磁力作用下液体的飞溅，提高了触头的抗电弧侵蚀能力。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐