细地

The depositional energy is low, the abyssal plain is flat and nearly horizontal, and find-grained sediments are deposited slowly by waning turbidity currents or from suspension in the water.

沉积作用的能量是最低的，深海平原是平坦的近于水平，水中的细粒沉积物通过微浊流或从悬浮状态下缓慢地沉积。

On the basis of the crystallography, however, systematic investigation on crystalline habit of oxide crystal synthesized by hydrothermal processing, including single crystals and crystalline grains in ultrafine ceramics powder, is also a noticeable subject with theoretical and applicable significance, which has been studied in this article according to plentiful data of experiments obtained in research on crystal defects in synthetic smoky quartz, preparation of amethyst quartz and ultrafine zirconia and alumina powder by hydrothermal processing.

但以结晶学为基础，较系统地研究水热条件下氧化物晶体，包括单晶和陶瓷微粉中的晶粒的结晶习性和结晶动力学仍是一个值得重视的、既有理论意义又有应用价值的课题。本文通过对水热法人工烟水晶中的缺陷、人工紫水晶的生长、水热法超细ZrO〓粉体和Al〓O〓粉体的制备等研究，以较为丰富的实验资料基础上，在这一方面进行了探讨。

Next, he captured a one-centimeter long, big red ant beneath the grass.

陶朱公说话时，王之淳已走到一旁，弯身小心地拔起一棵锯齿状细草，又在草下捉了一只一公分长的大红蚂蚁。

Carving gravure of business card printing and membership card making production and offset business card printing and membership card making, and so on are very different, first of all the manuscripts submitted to approx 10 times, the perimeter line by hand is decisived on top of a piece of zinc tablet with a smaller machine to get an outside line back into the original large carved in a piece about an inch of eight brass, and copper strip it is some anticorrosive toppedwith films, because of copper strip is triggered from the perimeter line, so the rough body by hand for the film, when removed, and then use the medicine to the erosion of deep water, and proto-end knife with a magnifying glass and, thetolerant to the edge, sharp corners repaired, such as location on a layer of chrome, it's a printing plate.

雕刻凹版的制卡和会员卡制作制作与柯式制卡和会员卡制作等有很大的分别，首先把来稿放大约十倍，把外围线用手工刻划在一块锌片之上，再用一部缩细机械把外线缩回原大刻在一块约八份一寸的铜片上，而这件铜片上是涂有一些防腐蚀薄膜的，因为铜片只是勾上字的外围线，所以要用手工将粗身地上的薄膜刮去，然后用药水将印纹蚀深，最后仍要用放大镜及雕刻刀，耐性地将线边、尖角等位置修好，再镀上一层铬，这印版便大功告成。

In order to prevent frost heave of hydraulic structures, the measures such as drainage, protecting and cutting-off migration of capillary water should be also comprehensively paied attention to.

由此阐明了工程界直接利用一定的约束压力即可有效地消减冻胀的理论依据。并指出水工建筑物的冻害防治还应采取排水、隔断毛细水、保护等综合性措施。

The subtlety of the tones of the ink, the contrasting areas of solid ink and the fine lines employed brought Frank great appreciation and admiration from those who were fortunate enough to see his intimate and delicate sketchbooks.

那些幸运地能看到他精美写生簿的人会对他在水墨细微变化和枯笔、细线的微妙使用上表示极大的欣赏和赞美。

With the implementation of CPF, fine-grain and automatic privilege control can be transparently exercised to traditional applications, threats of malicious intrusion to a system can be reduced greatly, and support to the principle of least privilege can therefore be achieved effectively.

通过CPF的实现，系统能进行细粒度的、自动的特权控制，且对应用软件完全透明，恶意入侵的危害性被大大降低，系统能有效地支持最小特权原则。

I was shaded in the old style house, looking at Biluochun thin leaves flowing in the green water and dreaming in the light tea fragrance. Here it is actually SYR. Afternoon, traveling in lonesome and quiet alleyway, I was moved by the empty and magnificence. Here it is actually SYR. At the end of stone bridge, I met the leaf rain-cloak and we have god-given luck to walk under the same umbrella. It is actually SYR. The boat girl-singing coming to my ears, the boat going away in the setting sun, she is melting in the picture. It is SYR.

我在老式板屋巨大的荫庇中，看碧螺春细叶在微绿里沉浮，在淡淡的茶香昏昏沉沉地做了好梦，这便是江南；穿行在午后寂寞的小巷，静谧无声，粉墙黛瓦的空寂与鸿蒙让人心悸，这便是江南；石桥尽头，斜风细雨，布衣青蓑的孤独邂逅，百年修来的同伞缘分，这便是江南；船娘的歌声悠远传来，看小舟轻曳远去，残阳如血，人画相融，这便是江南。

Sri Ramakrishna reflected a moment and said softly: Shall I tell you what it is like?

室利罗摩克里希纳细想了一下，温柔地说：我该告诉你它像什么吗？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。