细地

English, French, Spanish, Portugese, Georges, and Louises, doubloons and double guineas and moindores and sequins, the pictures of all the kings of Europe for the last hundred years, strange Oriental pieces stamped with what looked like wisps of string or bits of spiders web, round pieces and square pieces, and pieces bored through the middle, as if to wear them round your neck - nearly every variety of money in the world must, I thin, have found a place in that collection; and for number, I am sure they were like autumn leaves, so that my back ached with stooping and my fingers with sorting them out.

其中有英国的金基尼、双基尼，法国的金路易，西班牙的杜布龙，葡萄牙的姆瓦多，威尼斯的塞肯，有最近一百年欧洲各国君主的头像，有古怪的东方货币，上面像是缕缕细绳、张张蛛网；有圆的有方的，有中间带孔的，好像可以串起来挂在脖子上。我估计差不多世界上每一种货币都被搜罗全了。至于数量，我相信大概跟秋天的落叶一样多，我总是弯着腰，手不断地整理着，一天下来弄得疲惫不堪。

English, French, Spanish, Portugese, Georges, and Louises, doubloons and double guineas and moindores and sequins, the pictures of all the kings of Europe for the last hundred years, strange Oriental pieces stamped with what looked like wisps of string or bits of spider's web, round pieces and square pieces, and pieces bored through the middle, as if to wear them round your neck - nearly every variety of money in the world must, I thin, have found a place in that collection; and for number, I am sure they were like autumn leaves, so that my back ached with stooping and my fingers with sorting them out.

其中有英国的金基尼、双基尼，法国的金路易，西班牙的杜布龙，葡萄牙的姆瓦多，威尼斯的塞肯，有最近一百年欧洲各国君主的头像，有古怪的东方货币，上面像是缕缕细绳、张张蛛网；有圆的有方的，有中间带孔的，好像可以串起来挂在脖子上。我估计差不多世界上每一种货币都被搜罗全了。至于数量，我相信大概跟秋天的落叶一样多，我总是弯着腰，手不断地整理着，一天下来弄得疲惫不堪。

To get the most out of this method it is the best practice to wet the hair, apply conditioner or olive oil and methodically comb through the hair with a fine-toothed comb, called a louse comb.

以获得最大的这种方法是最好的做法是湿的头发，适用於空调或橄榄油和有条不紊地梳理头发，通过与细齿梳，所谓虱子梳。

The earth itself was the finest sand, but blue as the flame of burning sulphur.

花地是极细的沙土，蓝似硫焰。

When the tip of a thin and soft touch strawberries that when a small thorn, a surge of intoxicating scent will drift away in my mind, that even the delicate red flesh surface area and gently bite it "transformation" of the.

当舌尖一触到草莓那细而软的小刺时，一股醉人的香味便流向心头，那细腻的果肉比表面还要红，轻轻地咬一口便&化&了。

Stone flooring can create an eye catching and unique feature in your kitchen as natural stone is available in a huge range of colours with finishes ranging from rough and textured to super smooth and polished.

因为自然石头是可利用的在与范围从粗砺和织地不很细的结束的各种各样的颜色到超级光滑和优美，石地板可能在您的厨房创造眼睛传染性和独特的特点。

My dad's garden was a kaleidoscope of color: pink and white fuchsias hanging from above; pansies in one bed that would be replaced once they got leggy; geraniums in pots, bright red and white, with fuzzy variegated foliage that I combed with my hand for scent; foxgloves and hollyhocks towering overhead; and dozens of roses in a bed that needed constant attention.

爸爸的花园里色彩斑斓，像个万花筒：粉色和白色的金钟倒挂着；三色堇簇拥在一个花圃里，一旦茎叶长得太长，就会被别的花儿替换掉；花盆里的天竺葵或红或白，颜色鲜亮，我用手抚摸过它们那色彩斑驳、覆着细绒毛的叶子，闻得到叶子散发出来的清香；毛地黄和蜀葵高高在上；花坛里还有几十株玫瑰，需要人不不断地呵护。

While we attempt to slurp our smoothies quietly (I am distracted by my attempts to drink thick gloop through a straw) I try to debate with her about the book.

在我们努力安静地细啜思慕雪的时候(用吸管吸浓饮料的尝试让我有所分心)，我试图与她辩论她的这本书。

We are a large number of tests, not only to screen the company has resolved the make-up thread, when the dots to enlarge the size of such issues as uneven, obviates theàcalculation, the trouble of hand-blown network things, but also through many times with the screen printing company communication, film output successfully resolved prior to screen printing Moire phenomenon, will allow your company's printing to further enhance the quality and efficiency.

我们通过大量试验，不仅给丝印公司解决了拼版有细线，放大时候网点大小不匀等问题，省却了计算像距、手工刮网点的麻烦事情，而且还通过多次与丝印公司沟通，成功地在菲林输出之前就解决了丝印龟纹现象，将使贵公司的印刷质量和效率进一步提高。

To further protect the house from hurricane damage, Huff raised it 2.7 meters off the ground on timber pilings –long, slender columns of wood anchored deep in the sand.

为了进一步保护房屋免受台风的袭击，Huff将它建立在2.7米高的木桩上，这些长的、细的木桩被深深地固定在沙子当中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。