细地

Col. Grangerford was very tall and very slim, and had a darkish-paly complexion, not a sign of red in it anywheres; he was clean shaved every morning all over his thin face, and he had the thinnest kind of lips, and the thinnest kind of nostrils, and a high nose, and heavy eyebrows, and the blackest kind of eyes, sunk so deep back that they seemed like they was looking out of caverns at you, as you may say.

眼睛漆黑，深深地陷在眼眶里，看着你时，不妨说如同从山洞里朝外望着你。额骨高高的，头发又黑又直，一直拖到肩上。双手又长又细。他这一辈子，每天穿着一件干净衬衫，从头到脚的一套服式是细帆布做的白色西装，白得简直刺眼睛。每逢星期天，总是穿一身蓝色的燕尾服，钮扣是黄铜的。他手提一根镶银的

The three dimension parallel numerical computation of the wet-sieved concrete specimen was executed successfully to verify the program of random convex polyhedron aggregate.

4为了验证本文提出的多面体骨料生成方法，利用现有细观力学分析并行程序成功地实现了对湿筛混凝土试件三维细观并行数值计算。

It is very difficult to eliminate these influence factors completely by conventional treatment. Surface properties and surface treatment of ultrafine red phosphorus and MMT and their interface properties with polymer matrices were studied in this thesis. The results were characterized by GC, FTIR, XRD, DTA, TG, XPS, UV, SEM, TEM and other physical and chemical methods. The main contents are as following: 1. The study of factors influencing ultrafine red phosphorus's invariability and phosphine liberation indicated red phosphorus undergone oxidation and dismutation reaction in air, and trace ion of iron, copper and nickel fastened water absorption and oxidation, in which the effect of copper ion was the most, while aluminium and zinc ion could slow down red phosphorus'oxidation, and silver ion had the best effect on red phosphorus moisture absorption. Inhibitors such as aluminium hydroxide, magnesium hydroxide, organic phenol and ferrous potassuim cyanide had a good effect on reducing red phosphorus moisture absorption and restraining phosphine liberation.

本文围绕纳微米材料的表面处理及其在高聚物基体中的应用这一主题，系统地研究了超细红磷和蒙脱土两种常见材料的表面特性、表面处理方法及其与高聚物基体的界面特性，通过气相色谱、红外光谱、X射线衍射、差热、热重、X射线光电子能谱仪、紫外光谱、扫描电镜、透射电镜等现代分析仪器以及其它物理、化学方法对实验结果进行了表征和分析，全文主要内容如下： 1、对影响超细红磷安定性的因素以及磷化氢的缓释研究表明：红磷在空气中发生缓慢氧化、歧化反应，微量的铜、铁、镍等金属离子增加了它的吸水和氧化速度，其中铜离子的作用最为明显，而铝、锌等离子减慢了红磷的氧化速度，银离子对减少红磷的吸湿性效果最好。

I could find, indeed, but one vulnerable point, and that , lying in a personal peculiarity, arising, perhaps, from constitutional disea se, would have been spared by any antagonist less at his wit's end than myself ;-- my rival had a weakness in the faucal or guttural organs, which precluded him from raising his voice at any time above a very low whisper.

说真的，我只找得到一个弱点；他身上有个特征，可能是先天性的病，他的敌手，不像我那样给他逼得走投无路的，决不钻这空子——我这对头冤家的咽喉器官，或者说发育器官有毛病，无论什么时候，都提不高嗓子，只会细声细气地耳语。

Can pair of small thin nasty and bad, pull it of the big ear pull up it to put on the table, ask its"you exactly want to eat what ah", it is inclined two eye pupil of ruby kind don't answer a reason small thin, on the table a leap ground to rove around.

可把小细急坏了，扯住它的大耳朵把它拉出来放在桌子上，问它"你到底要吃什么呀"，它斜着两只红宝石样的眼珠不答理小细，在桌子上一蹦一蹦地游走起来。

The technological process and parameters of preparation acicular superfine metallic magnetic powders of high density recorder from waste pickle of steel products has been discussed and high quality powders have been successfully made from the waste pickle of Shougang corp.

探讨了以钢的酸洗废液为原料，制取高密度高质量磁记录介质等用针状超细金属磁粉的工艺过程与影响因素；成功地以首钢冷轧三车间的硫酸酸洗废液为原料，研制出性能优异的针状超细金属磁粉。

His whiskers cut off, Noirtier gave another turn to his hair; took, instead of his black cravat, a colored neckerchief which lay at the top of an open portmanteau; put on, in lieu of his blue and high-buttoned frock-coat, a coat of Villefort's of dark brown, and cut away in front; tried on before the glass a narrow-brimmed hat of his son's, which appeared to fit him perfectly, and, leaving his cane in the corner where he had deposited it, he took up a small bamboo switch, cut the air with it once or twice, and walked about with that easy swagger which was one of his principal characteristics.

胡子刮掉了，诺瓦蒂埃又把他的头发重新整理了一下，然后，拿起一条放在一只打开着的旅行皮包上面的花领巾，打了上去，穿上了维尔福的一件燕尾服式的棕黑色的一衣，脱下了他自己那件高领蓝色披风，在镜子前面试，他又拿了他儿子的一顶狭边帽子，觉得非常合适；把手杖放在原先那个壁炉角落里，拿起一支细竹手杖，用他那有力的手虎虎地试了一下，这支细手杖是文雅代理法官走路时用的，拿着它更显得从容轻快，这是他的主要特征之一。

At the same time, a pitot tube is used to measure the dynamic pressure of smoke, with the mixed velocity of water mist a...

通过改变喷头类型和工作压力，研究了不同工况下雾滴速度和粒径等因素对烟气运动速度的影响规律，定量地表征了细水雾作用下烟气在水平方向和垂直方向上速度增量的变化规律，为细水雾灭火系统的优化设计提供了科学依据。

Experiment studies on the dehydration of fine particle coal using anion denaturating sodium ethyloic sesbania guargums as aid-fliter reagent have been carried out in this paper.

通过利用阴离子型羧甲基钠盐田菁胶对细粒煤和超细粒煤脱水的试验研究，探讨了助滤剂用量、过滤时间、真空度等因素对脱水效果的影响结果表明，该新型阴离子SESG助滤剂能够明显地提高细粒煤过滤脱水的技术指标图 9，参

They are innocent and lovely, extremely happy with in my mom's side, while with the yellow mouth with her mother Tap peck peck a small grain of rice to children, while learning of his mother and with the golden claws planing planing thin bamboo soil, while also coquetry to hide Here you warm wings of mother to endure, I squeeze in, while also playfully climbed to the mother's back, craned curiously chicken peck my mother came on the chin hanging red crown.

它们天真可爱，无比幸福地跟在妈妈身边，一会儿用嫩黄的小嘴跟着妈妈笃笃地啄啄小米粒儿，一会儿学着妈妈用金黄的细竹叶爪子刨刨土，一会儿又撒娇地躲到妈妈温暖的翅膀下面你挨我挤，一会儿又调皮地爬到妈妈的背上，伸长脖子好奇地啄鸡妈妈下巴上垂下来的红红的冠。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。