细地

We organized and identified the specimens which collected in the insects specimens laboratory of life science and technology department of Xinjiang university, from almost everywhere of Xinjiang with combination of the conventional methods and the electroscopic scanning technique.

本文采用常规鉴定方法与雄性外生殖器解剖相结合，辅以扫描电镜观察，对收藏于新疆大学生命科学与技术学院昆虫室20年来积累的标本及三年在校期间系统地采集于全疆各地的拟步甲类标本进行了整理与鉴定，结合野外考察及重要类群的生物学研究，研究其区系成份，并对其区系特征及地理分布状况进行了系统的分析，主要研究成果如下：1）初步查明新疆拟步甲科昆虫共计266种，分隶于23族72属，其中35种为中国新记录种，3种为拟步甲类新种，作新种记述，并附图片；在研究过程中初步探讨了拟步甲的中文命名问题； 2）新疆拟步甲种类繁多，其区系成分分析显示，除12种为广布种以外，共有6种区系成分，其中中亚细亚种为最多，有87种，占已种的32.7﹪；其次依次为中央亚细亚种和特有种，分别为81种和65种，各占已知种类的30.5﹪和24.4﹪；泛古北种12种，占4.5﹪；欧洲西伯利亚种7种，占2.6﹪；欧洲中亚种最少，仅有2种，占0.75﹪，并根据新疆拟步甲科昆虫区系成分分析了其起源问题； 3）新疆拟步甲科昆虫的地理分布表明，分布于准噶尔盆地的种类最为丰富，计161种，占新疆已知种的60.5﹪；其次是塔里木盆地92种，占已知种的34.6﹪；东疆诸盆地63种，占23.7﹪；伊犁谷地56种，占21.1﹪；在三大山系中，天山山系的拟步甲种类最多，为54种，占20.3﹪；阿尔泰山山系28种，占10.5﹪；昆仑山山系13种，占4.9﹪。

Unexpectedly, a stunning woman walked enticingly over to the angry man. She put her arms around his neck and placed her head against his. She said, Little darling. Baby, what's it with you?

没想到，一位尽态极妍，花容玉貌的女郎，走到那怒汉面前，两只玉手搭在他双肩上，头顶著头，柔声细气地说：「呵呵呵，小乖乖，心肝，宝贝，怎麼啦？

A series of light-weighted metal coated functional composites have been fabricated by electroless metal plating on activated ultrafine particles, with nickel or copper as the shell, ultrafine particles as the core templates, such as alumina, titania, ferriferous oxide, natural pollen, hollow microspheres.

结合分子自组装技术在硅片表面制备了密堆积的胶体钯纳米薄膜，并首次提出了一种无需氯化亚锡敏化、基于分子自组装膜化学吸附胶体钯纳米微粒的活化方法，成功地引发了金属铜或镍在金属与非金属表面的无电子沉积，制备了一系列金属包覆非金属粉末的轻质超细核壳结构功能材料。

But I was still excited at that time. I can remember that therewas an old worn-out hooker, grounded on the beach. Its sail was hauled down, leavinga bare mast piercing into the sky lonely; and there were many little crabs staying in the sand. The forane sky was dark and deep. Awaiting the next high tide, the seawater surged anxiously, like a huge wing raising up and beating down forcefully, catharsising the anxiety accumulated in a long time. The aesthetic and decadencefeelingof the movement was beyond description; thespoondrift bursting out was smashed to pieces, like fluff torn from the wings. Water vapor danced all over the sky, not blowed on the face, rather enwrapped the whole body. The fishy sea wind bored intoone's lungs without notice to finish the baptism of sea for you.

不过当时也仍然让我兴奋不已，记得沙滩上搁浅着一只破旧的渔船，船上的帆被卸下耷拉在一边，剩着一根光秃秃的桅杆刺向天空；也有许多小螃蟹在沙里歇息，远处的天边昏暗深沉，即将涨潮的海水涌动不安，如一只巨大的鸟儿翅膀一般有力的掀起又拍下，宣泄着已经蕴含很久的力量，那动作的优美和颓废感真不是言语所能表达；迸出来的浪花极细碎，仿若被从翅膀上撕下的细绒，水汽漫天飞舞，不是扑面而来，简直是把人整个的包裹住，带着腥气的海风不由分说地钻入肺叶，以完成大海对你的洗礼。

In this paper, two new results are proved:(1)T_1 perfect weak δθ-refinablespaces are hereditarily irreducible. This result answers affirmatively the problem 3 posed by thearthor.

本文证明了：（1）T＿1完全的弱δθ－加细空间是遗传性不可约空间，肯定地回答了作者前论文《关于不可约空间》中的问题3；

The nighthawk circled overhead in the sunny afternoons —— for I sometimes made a day of it —— like a mote in the eye, or in heaven's eye, falling from time to time with a swoop and a sound as if the heavens were rent, torn at last to very rags and tatters, and yet a seamless cope remained; small imps that fill the air and lay their eggs on the ground on bare sand or rocks on the tops of hills, where few have found them; graceful and slender like ripples caught up from the pond, as leaves are raised by the wind to float in the heavens; such kindredship is in nature.

而在这艳阳天的下午，夜鹰在我头顶的上空盘旋，——我有时整天地工作，——它好像是我眼睛里的一粒沙，或者说落在天空的眼睛里的一粒沙，它时而侧翼下降，大叫一声，天空便好像给划破了，最后似裂成破布一样，但苍穹依然是一条细缝也没有；空中飞着不少小小的精灵，在地上、黄沙或岩石上、山顶上下了许多蛋，很少有人看到过的；它们美丽而细长，像湖水卷起的涟漪，又像给凤吹到空中的升腾的树叶；在大自然里有的是这样声气相投的因缘。

Oddly enough, a lot of people seem to favor the MiniMite for cutting their dog's nails as well — although I also know jewelers, woodworkers and electricians who adore their Dremels.

还有更奇怪地，很多人还喜欢用 MiniMite 冲击钻来剪狗尾巴呢。当然，我还知道珠宝师、细木工和电工都非常喜欢自己的冲击钻。

These, namely, were the provinces that brought death to the Scipios; that taxed the endurance of our ancestors in the disgraceful ten years' war under Viriathus; that shook the Roman people with the panic of the Numantine war; here occurred the disgraceful surrender of Quintus Pompeius, whose terms the senate disavowed, and the more shameful capitulation of Mancinus, which was also disavowed, and its maker ignominiously handed over to the enemy; it was Spain that destroyed so many commanders who were consulars or praetorians, and which in the days of our fathers raised Sertorius to such a height of power that for a period of five years it was not possible to decide whether there was greater strength in the arms of the Spaniard or the Roman, and which of the two peoples was destined to obey the other.

三西班牙行省史上，曾有两西庇阿在此丧命(约 BC212)；在此我们的先人忍受了与维里阿图斯的麾下间十年之久的不名誉的战争(BC147-138)；在此发生的纽曼细阿战争让罗马人民深感痛苦；昆图斯·庞培在此可耻地投降，签下了元老院后来不予承认的条约；此外还有曼奇努斯订立的也未获承认的更为可耻的投降条约，其订约人被不光彩的交给了敌人(BC141-135年)。西班牙曾毁灭了那么多的执政官级的、**官级的罗马指挥官，在我们父辈的时代西班牙更出了个塞多留(BC82-72)，在5年的时间里，人们都分不清西班牙人的军队和罗马人军队哪支更强大，哪边的人民注定要服属他人。而这三西班牙行省，是如此的辽阔而又人口众多，如此的好战尚武！

Mix 3 tablespoons finely ground oatmeal with 2 tablespoons almond oil. Scrub all overlightly, then rinse.

将2汤匙超细燕麦粉和2汤匙杏仁油混合，全身轻轻地摩擦，然后用清水洗净。

The aluminum may be replaced at least in part with finely particled zinc, zirconium, boron, or magnesium

铝粉至少可以部分地用细粒度的锌、锆、硼或镁所代替。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。