细则

The application is not in conformity with Paragraph 1 of Article 2 of these Rules

申请不符合本细则第二条第一款规定的

The civil affairs department in beijing is mulling rules to subsidize those who opt for sea-burial, which is considered a green option for cremains disposal.

北京民政部门正在制定细则拟对海葬进行补贴。据悉，截至去年底，北京已组织了61次海撒活动，共有5441位逝者的骨灰撒入渤海湾。

Analysed existing dactylogram to collect detailed rules, commutation, dry to valid area, gray scale the respect such as deflection of wet, position undertook be discussinged deep to the influence of dactylogram picture quality, the is based on brim detail to nod information dactylogram picture quality that offers a kind to improve evaluates a method, the dactylogram image to be being collected undertakes quality is evaluated, the pretreatment that is image provides the dactylogram picture with higher quality.

分析了现有的指纹采集细则，对有效面积、灰度变换、干湿、位置偏移等方面对指纹图像质量的影响进行了深入的探索，并提出一种改进的基于边缘细节点信息的指纹图像质量评估方法，对采集到的指纹图像进行质量评测，为图像的预处理提供质量较高的指纹图像。

Article 25 For repayment of external debt in the form of deferred payments, debtors subject to periodic registration shall go through the procedure stipulated in Article 23 of these rules.

第二十五条延期付款项下债务到期后，实行定期登记的债务人应当按照本细则第二十三条的规定办理偿还手续

For in the first place, it would mean that each evil act will be punished and each good act rewarded separately; secondly, it also means that no believer, however righteous and virtuous, will remain safe from being punished for a most ordinary error, and no disbeliever, however wicked and iniquitous, will be left unrewarded for a most ordinary good act, Both these meanings are opposed not only to the explanations given in the Qur'an and the Hadith, but also to reason.

如此做，从人的理智也是不能接受的。试想，主人在评判一个仆人时，不会原谅仆人的一丁点错误，尽管仆人是忠诚的、本分的；同理，就算仆人背信弃义，心怀不忠，主人还会因为仆人偶尔的服从去奖赏他——这是多么奇怪啊。而实际情况是应该如古兰经和圣训所描述的，其中为各种人制定了奖惩细则，分别针对信士、伪信士，非信士，正义的信士，犯错误的信士，罪恶的信士，普通非信士，罪恶累累的非信士，这些奖惩遍及人类的整个生活，从今世到后世。——这段改成这样了，能不能用你看着办吧，原文说话太绕了！！

They will also highlight whether the AML will increase the cost of doing business in China and therefore create a disincentive for foreign investment.

这些实施细则的出台，同时也将突出这样的问题：反垄断法是否会提高在中国经营的成本，并因此是否将成为外商在华投资的抑制因素。

It has dithered over rationing for more than a year, with one promised date after another passing, and no clear announcement of how or when it will happen.

政府已经在石油配给的问题上踌躇了一年多了，盖棺定论的日期被一再推迟，也没有推行该政策的具体时间表和实施细则。

In the project with the State Intellectual Property Office, SIPO will work on a comprehensive project that will help clarify the patent filing and practice issues that patent applicants may face under the newly amended Patent Law and the Implementing Regulations, particularly, security examination and foreign filing license, how to draft and file quality patent applications.

在与国家知识产权局的合作项目中，国家知识产权局将会根据新修改的中国专利法和实施细则，帮助澄清在专利申请过程中专利申请人可能遇到的实际问题，特别是保密审查和向外国提出专利申请的问题，以及如何撰写并提交高质量的专利申请等方面的问题。

The study result can provide scientific basis for laying down management regulation on prawn drift net fishing gear in the Bobal Sea.

这项研究成果为制定渤海对虾流网渔业管理细则提供了科学依据。

Whether the allergy, this online can't the executive regulation for you the analytical study, you go to the hospital to have a look, inspects, could not spend several dollars, this ecdysis also had the possibility is in the belly has the insect!

是否过敏性，这个在线不能实施细则给你分析研究，你还是去医院看看好，就检查一下，花不了几块钱，这个蜕皮也有可能是肚子里有虫！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。