细则

The companies that do adopt such a system shall stipulate the implementing rules for such cumulative voting system in their articles of association.

采用累积投票制度的上市公司应在公司章程里规定该制度的实施细则。

Listed companies that are more than 30% owned by controlling shareholders shall adopt a cumulative voting system, and the companies that do adopt such a system shall stipulate the implementing rules for such cumulative voting system in their articles of association.

控股股东控股比例在30%以上的上市公司，应当采用累积投票制。采用累积投票制度的上市公司应在公司章程里规定该制度的实施细则。

Would you enjoy gazing at a blank wall or reading railway bye-laws while waiting for a train?

当你等候列车的时候，只能直愣愣地对着一面白墙，或者只能阅读铁路运输细则，你会喜欢吗？

If you have decided on Microsoft Great Plains as main accounting and ERP system you need to know some technical details on Great Plains installation and implementation and what is going on behind the scenes.

如果你已经决定为微软大平原主要会计和ERP系统，你需要知道一些技术在大平原的安装和实施细则，并在幕后是怎么回事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。