细则

Even in the" six States "after the announcement, many developers still think that for the pre-sale permit does not reduce the number of projects in nine departments to implement the new rules and regulations Beijing Capital Construction Commission announced the previous day, that is May 28, Beijing one day pre-sale card access is still as high as 10% of the total.

即使是在&国六条&公布之后，不少开发商仍然这样想，申办预售证的项目数量并没有减少，在九部门实施细则和北京市建委新规公布的前一天，也就是5月28日，北京市一天内取得预售证的楼盘仍高达10个之多。

However, until now no detailed rule had existed to guide the court in handling unfair competition disputes. This Interpretation achieved this by defining and clarifying some key concepts under the Unfair Competition Law.

但是，截止到目前为止，尚未出台任何涉及不正当竞争案件审理的实施细则，该《解释》界定并阐明了《反不正当竞争法》中的诸多重要概念，从而有效指导了司法实践。

On evening of 22 local property market in Shanghai introduced the New Deal 14 Article XIV rules explicitly requires:"strictly enforce the overall land use planning and land use annual plans, strengthening the supply of land management, from the tight operating commodity housing project supply of land."

10月22日晚出台的上海地方楼市新政14条细则的第十四条明确要求：&严格执行土地利用总体规划和土地利用年度计划，加强土地供应管理，从紧经营性商品住房项目的土地供应。&

What should you know about your club's bylaws before taking office?

有关你的扶轮社细则什麼是在你接任职务前所应该知道的？

Article 22The implementation bylaws of these Procedures shall be formulated by the Municipal Labor Social Security Bureau.

第二十二条本办法的实施细则，由市劳动和社会保障局制定。

Article 32 Any revisions to this IPR Policy must be approved pursuant to the requirements of the Bylaws of the Working Group.

第三十二条对本知识产权政策的任何修改必须遵循工作组章程细则的有关规定。

Germany is one of the countries with comparatively developed vocational education, the trait of which is exercising "dualities".

我国的职业教育经过20多年的发展已经取得了一定的成效，1996年颁布的《中华人民共和国职业教育法》以下简称《职业教育法》，标志着我国职业教育开始步人法制化轨道，但目前关于职业教育的法律主要是宏观方面的内容，缺乏相应的实施细则，有关职业教育的立法工作仍需进一步完善。

On July 1, 2009 at the same day and later will draw a lottery the lottery ticket variety, the lottery ticket winner must exchange the prize date of 60 natural dates from the drawing a lottery, will exchange the prize deadline last day, if met the national legal holiday to postpone after the holiday had finished the first working day, exchanged the prize matters concerned to handle the time for the lottery ticket sale organization operating time; Exceeds the time limit has not exchanged prize the bonus to integrate the lottery ticket public welfare fund, authorizes the lottery ticket public welfare fund assignment policy execution according to the State Council.

根据通知，财政部、民政部、国家体育总局将尽快制定下发《彩票管理条例实施细则》，并根据《条例》的规定制定彩票设备和技术服务标准、彩票品种审批管理等办法，修订彩票发行与销售管理、彩票机构财务管理以及彩票公益金管理等方面的制度规定。《条例》对彩票发行机构、彩票销售机构的采购行为、彩票代销行为、彩票中奖者兑奖和逾期未兑奖的奖金处置作了统一规定。各级财政、民政、体育部门，以及彩票发行机构、彩票销售机构要认真做好政策调整的衔接工作，确保彩票的发行销售安全平稳运行。

Fifty-second article of the rules since January 1, 2007 will come into effect.

第五十二条本细则自2007年1月1日起施行。

GATT and GATS are the foundation in which the details concerning the free trade agreement are further developed.

自由贸易协议的细则在关贸总协定和服务贸易总协定的基础上继续发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。