绅士的

His benefits may be considered as parallel to what are called comforts or conveniences in arrangements of a personal nature: like an easy chair or a good fire, which do their part in dispell ing cold and fatigue,though nature provides both means of rest and animal heat without them .

同样，真正的绅士会小心避免给接触到的人造成思想上的混乱或震动。他会小心避免给接触到的人造成思想上的混乱或震动。他会小心避免一切意见上的冲突，情感上的冲撞，避免一切拘束、怀疑、忧郁或怨恨；对他来说，让每个人都觉得轻松自在是头等大事。

Walking in the 100 m long, 270-degree acrylic tunnel made of glass-enclosed, the colorful coral, colorful silver crucian carp, Silver Dragon fish, the Chinese rouge fish, Arapaima, Piranha and other fish will be in your leisurely cruise around; the most gentlemanly Mr. Penguin will pay tribute to your beckoning; You can also watch the considerable value of swordfish, manta rays, sharks and other marine life rat specimens.

漫步在100米长、270度亚克力玻璃环绕而成的海底隧道中，五光十色的珊瑚群、色彩斑斓的银鲫、银龙鱼、中华胭脂鱼、巨骨舌鱼、食人鲳等鱼类会在您身边悠闲的游弋；最具绅士风度的企鹅先生会向您招手致敬；您还可以观赏到价值可观的旗鱼、蝠鲼、老鼠鲨等海洋生物的标本。

We know the world we live are full of fickleness, benthamism and temptation, which is also a virtual age with explosion of information,but we have not heard any negative news about you from the network or newspapers and magazines--your gentleman character deeply affect us and tell us what is the true professional player and competitive spirit.

在这个充斥着浮躁、功利和诱惑的世界，在这个信息拥堵新闻爆炸的虚拟时代，无论是浩如江海的网络报道，还是奉为圭臬的报纸杂志，我们都从来没有听过你的负面新闻——你绅士般的品格深深地影响着我们，告诉我们什么才叫做真正的职业球员真正的竞技精神。

In the booking hall of an airport,many people were orderly lining up for tickets, when a decently dressed gentleman with a walking stick in his hand pushed to the front and in a rage blamed the clerk for being inefficient and wasting his precious time, demanding to be served first.

&某机场售票大厅里，许多人……。这时有一个穿着气派，手持手杖，绅士模样的人挤到前面，怒气冲冲地指责售票员工作效率低下，耽误了他的宝贵时间，要求优先购票。&由于这两句之间有&这时&，因此可以用when连接后面一句，表示&忽然发生了某事&。后面一句话虽然比较复杂，但翻译时可以保持原来的基本结构。那个旅客的三个动作&挤到前面&、&指责，，、&要求&是按顺序发生的，可以处理成并列的谓语动词，也可以把&要求处理成分词作伴随状语。

On the bench by his side sat an elderly gentleman with a drooping air of defiance that was probably the remaining vestige of self-respect in an individual who had ceased to defy successfully anybody or anything.

在他身边的长椅上坐着一位上了年纪的绅士，一副蔑视一切却又很无助的样子，这也许就是一个已经失去战胜任何人或任何事物能力的个体所残存的自尊痕迹。

The jolly crowd at the reunion ; jolly old Saint Nick; a jovial old gentleman; have a merry Christmas

年轻并快乐的时候；在这样的欢乐伴随下，诗人不得不快乐-沃兹沃斯；聚会上欢乐的人群；欢乐的老圣徒尼克；快乐的老绅士；圣诞快乐；串串欢笑；欢乐的笑声。

When hearts were young and gay; a poet could not but be gay, in such a jocund company- Wordsworth; the jolly crowd at the reunion; jolly old Saint Nick; a jovial old gentleman; have a merry Christmas; peals of merry laughter; a mirthful laugh.

年轻并快乐的时候；在这样的欢乐伴随下，诗人不得不快乐-沃兹沃斯；聚会上欢乐的人群；欢乐的老圣徒尼克；快乐的老绅士；圣诞快乐；串串欢笑；欢乐的笑声。

Lead off single "Walk Like a Gentleman" is a soundtrack to summer with cinematic components and a hip hop beat that shows just a few dimensions of the band's repertoire - expect nuggets of rock, new age, pop, country, hip-hop, world, their brain-child cinematic-rock, and more facets that will appeal to the quick-change music consumers of today.

率先单&一往无前像绅士&是配乐到夏天，影院组件和嘻哈击败表明只有几个层面的乐队的曲目-预计掘金队的岩石，新时代，流行，乡村，嘻哈，世界，他们的大脑儿童电影，摇滚，和更多的方面，将呼吁快速更换音乐消费者的今天。

The gentleman in a blue shirt is my father-in-law. The handsome man in a brown shirt is my young brother and the man in a white T-shirt is my husband.

身着蓝色衬衫的那位绅士是我的公公，身着棕色上衣的那位英俊潇洒的男士是我弟弟，身着白色衬衫的那位男士就是我家先生。

Thus the statute of king Edward IV,4 which forbad the fine gentlemen of those times to wear pikes upon their shoes or boots of more than two inches in length, was law that favored of oppression; because, however ridiculous the fashion than in use might appear, the restraining it by pecuniary penalties could serve no purpose of common utility.

这样来看，国王爱德华四世（1442–1483）的那条法令——禁止那个时代低于贵族的绅士在他们的鞋或靴上装有超过两英寸的尖刺，是一条有助于压迫的法律；因为，无论这种流行看起来多么荒谬，通过罚金来约束它无益于任何共同效用的目的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。