绅士的

Rous was a tall, upright schoolmasterly man with an authoritative grey moustache, a man pushing eighty, reserved as only an Englishman of his generation could be.

劳斯身材高大，腰杆笔直，留着威严十足的花白胡须，一幅为人师长的模样。就像与他同时代的其他英国绅士一样，这位年近八十的老者一向沉默寡言，不苟言笑。

Rous was a tall, upright schoolmasterly man with an authoritative grey moustache, a man pushing eighty, reserved as only an Englishman of his generation could be.

劳斯身材修长，腰杆挺直，留着一缕威严的灰白胡须，活脱脱一副学校校长的神气。这位年近八十的老者，就如同他同时代的所谓英国绅士一样，不苟言笑。

Cosmopolitan - Australia March, Elle - France January 12, Esquire - UK March, Tatler - UK March, W - US June.

1998年：澳大利亚3月的《女性》杂志，法国1月12号的《Elle》杂志，英国3月的《绅士》杂志，英国3月的《评论》杂志。

I was deeply impressed not only by the nice old ladies and gentlemen who lived near the park but by the cabbies, porters and blacks in the slums.

给我留下深刻印象的不仅仅是住在公园附近的有教养的老太太和老绅士们，而且还有住在贫民区的车夫、搬运工和黑人。

Among the most beautiful amenities of life I have seen in the West are the clicking of heels of Prussian gentlemen bowing to a lady in a parlot and the curtsying of German girls, with one leg crossed behind the other.

我在西方所看见的礼仪之中，最优美的两种是：普鲁士的绅士在客厅里向女人鞠躬时皮鞋后跟轻敲之声，及德国少女一腿向前弯而行屈膝礼的姿态。

The hub or daily meeting place and watering hole for many of the milords was the world-famous Caffè Greco, or Greek Coffeehouse. It was opened at Via Condotti 86-one of the many streets, running out of the Piazza di Spagna-during the 1760s by a Greek who Italianized his name to Nick da Maddalena.

世界闻名的Greco咖啡馆，即希腊咖啡馆，曾是绅士们每日聚会、畅谈、畅饮的地方。18世纪60年代，一个把名字用意大利语翻译成&Nick da Maddalena&的希腊人在康多堤大道（通向西班牙广场的众多大街之一）86号建立了这个咖啡馆。

Shiny new touches such as epaulettes and buttons have been added, and units are crisper and more dandy, in fitting with the period's gentleman soldiers.

全新的互动，如肩章和勋章，更多的精细华丽的单位，适合该时期的绅士化士兵。

There are wealthy gentlemen in England who drive four-horse passenger-coaches twenty or thirty miles on a daily line, in the summer, because the privilege costs them considerable money; but if they were offered wages for the service, that would turn it into work and then they would resign.

在英国有富有的绅士在夏天的时候一天驾著四匹马的马车跑二、三十哩路，因为他们为了这个特别的荣幸要花大把钞票。如果有人付钱请他们驾车，那就会使这件事变成工作，他们就会辞职不干了。

Then Christian went on his way, waiking by himself , until he saw someone in the distance coming toward him through the fields .This man was a very leamed gentleman named Worldly Wiseman who lived in the town of Camal Policy, a very great town not far from Christian's own home.

基督徒独自一人继续前行，后来他见一人从远处田间走来，这人是一位很有学问的绅士名叫世智，他住在世俗城（世俗意&属世界的智慧&）那是一个很大的城市，离基督徒的家乡不远。

That gentleman nourished sentiments of peculiar malevolence upon the subject of fresh-coloured young country squires, who generally appeared with their mammas and sisters upon these occasions.

那位绅士对脸色红润的年轻乡绅的话题特别心怀愤恨，逢到这种场合；乡绅总是同他们的妈妈和姐妹们一起来的。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。