绅士的

So much had circumstances altered their positions, that he would certainly have struck a stranger as a born and bred gentleman; and his wife as a thorough little slattern!

环境把他们的地位更换得这么厉害，陌生人乍一看，会认定他是个天生有教养的绅士；而他的妻子则是一个道地的小懒婆！

Claffey, a second-generation stagehand, is a quiet, unfailingly polite man, but with a fierce commitment to his union, which has never in its more than 100-year history struck Broadway.

Claffey是第二代编剧，他是一个沉稳，彬彬有礼的绅士，承担了工会的主要任务，在100多年的百老汇历史上，这样的罢工从来没有发生过。

There is a certain swinish comfort in being with a woman who loves you utterly and respects you for being a fine gentleman--even if she is an illiterate whore.

与一个完全爱你并把你当作很好的绅士来尊重对待的女人相处，当然是一件很愉快的事---即使她是青楼的文盲女。

After winning the lottery, Lola imagines her new life: travelling all over the world, that boor of a hubsand turning into a perfect gentleman… On the other hand, she could just end the relationship with her unprepossessing hubsand and keep it all for herself.

中彩票以后，劳拉开始幻想她的新生活起来：通过环球旅行，希望自己粗鄙的丈夫自此会变成一位十足的绅士……如果旅行不行的话，她只要和丈夫分手，彩票的奖金自己就可以独吞掉，但丈夫也另有打算

After winning the lottery, Lola imagines her new life: travelling all over the world, that boor of a husband turning into a perfect gentleman… On the other hand, she could just end the relationship with her unprepossessing husband and keep it all for herself.

中彩票以后，劳拉开始幻想她的新生活起来：通过环球旅行，希望自己粗鄙的丈夫自此会变成一位十足的绅士……如果旅行不行的话，她只要和丈夫分手，彩票的奖金自己就可以独吞掉，但丈夫也另有打算

After winning the lottery,Lola imagines her new life:travelling all over the world,that boor of ahusband turning into aperfect gentleman…On the other hand,she could just end the relationship with her unprepossessing husband and keep it all for herself.

中彩票以后，劳拉起头玄想她的新生活起来：通过环球旅行，希望自己粗鄙的夫婿自此会变成一名十足的绅士…如果旅行不行的话，她只要和夫婿分手，彩票的奖金自己就能够独吞掉，但夫婿也另有打算

The hub or daily meeting place and watering hole for many of the milords was the world-famous Caffè Greco, or Greek Coffeehouse. It was opened at Via Condotti 86-one of the many streets, running out of the Piazza di Spagna-during the 1760s by a Greek who Italianized his name to Nick da Maddalena.

世界闻名的Greco咖啡馆，即希腊咖啡馆，曾是绅士们每日聚会、畅谈、畅饮的地方。18世纪60年代，一个把名字用意大利语翻译成"Nick da Maddalena"的希腊人在康多堤大道（通向西班牙广场的众多大街之一）86号建立了这个咖啡馆。

Personality deep gray of the larch black gentleman adding that standing pine trees, is Banchi thick snow, wind and sun after the snow has formed the hard shell.

性格深沉的黑苍苍的落叶松绅士似地站立，松树下，是半尺厚的积雪，风吹日晒之后，已形成硬硬的雪壳。

All of you bring forth your nobleness and philanthropism. Actually every problem is very easy.

并且向所有用美丽的心灵呵护这个美丽世界的绅士和淑女表示崇高的敬意，你们展示了圣洁的博爱和高贵。

The candied princess shows my respect for the ladies and gentlemen who love the lovely world with a beautiful heart. All of you bring forth your nobleness and philanthropism. Actually every problem is very easy. This is a holy work.

糖果公主伍泰洋向所有用美丽的心灵呵护这个美丽世界的绅士和淑女表示崇高的敬意，你们展示了圣洁的博爱和高贵。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。