绅士的

Although he still wore the uniform of panel farm, there was still a mass of soupy stain on his chest, but he congratulated me with the gentlest and the most cultivated manner, and shook hands with me like a gentleman.

尽管他还穿着劳改农场的服装，胸前照例有一大片汤汁的污点，却用最温文尔雅的姿势祝贺我，还和我像绅士般地握了握手。

Men's fashions derived from military models, and changes in a European male silhouette are galvanized in theatres of European war, where gentleman officers had opportunities to make notes of foreign styles: an example is the "Steinkirk" cravat.

男装时尚源自军事模型，并改变了欧洲的男性轮廓是镀锌在剧院的欧洲战争，在那里绅士人员有机会做笔记的外国风格：一个例子是& Steinkirk &领结。

This courageous gentleman and hardy soldier was near swooning from intensity of emotion.

这位勇敢的绅士，刚强的士兵由于感情的强烈迸发几乎晕了过去。

Both are 43, tallish and, as Martin Amis writes of a certain kind of well-bred Englishman,"pointlessly handsome".

他们都年仅43，高大挺拔，而且正如马丁·埃米斯笔下的高贵的英国绅士，&虽然没什么大不了的，但是他们的确都很英俊&。

And although men's magazines such as GQ and Esquire have long had shopping articles, it's TV that has the eye of young male shoppers, say Underhill and Zukin.

Underhill 和Zukin指出，尽管一些像《绅士季刊》和《君子》这样的杂志刊登了许多关于购物的文章，但吸引哪些年轻男士眼球的还是电视。

As to the gentleman, he resumed his place at the window, and surveyed the crowd with a certain impatience, evidently annoyed by their remaining undispersed.

回过头来说那个绅士模样的人，他又回到了窗口的老位子上，望着外面的人群，满脸不耐烦。

As to the gentleman, he resumed his place at the window, and surveyed the crowd with a certain impatience, evidently annoyed by their remaining undispersed.

回过头来说那个绅士模样的人，他又回到了窗口的老位子上，望着外面的人群，满脸不耐烦。看见这么一大帮子人聚着不散，他好像极为气愤似的。

And, in whatever village Bailey was conjuring, perhaps the young gents stepped out, as here, in silk pajama tops untucked over their pants.

在什么样的乡村Bailey受到了启发暂且不谈，但是年轻的绅士们开始穿上了丝织的睡衣。

Those traits. Be diligent and do what you're told. Don't slouch. Always seem interested. Stand upstraight. And above all, keep your ears and eyes open.

例如，主工程师沉溺于喝火酒，戴尔斯女士喜欢比她年纪稍微小点的年轻绅士，图书管理员奎瑞根嗜好是收集有关描写历史上恶魔崇拜的祭祀习俗的小册子。

As I purpose to show in the sequel whether the white waistcoated gentleman was right or not, I should perhaps mar the interest of this narrative (supposing it to possess any at all), if I ventured to hint just yet, whether the life of Oliver Twist had this violent termination or no.

穿白背心的绅士到底说中了没有，笔者打算以后再披露。如果我眼下贸然点破，奥立弗·退斯特会不会落得这般可怕的下场，说不定就会损害这个故事的趣味了（假定它多少有一些趣味的话）。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。