绅士的

John Dashwood, a gentleman-like and pleasing young man, who was introduced to their acquaintance soon after his sister's establishment at Norland, and who had since spent the greatest part of his time there.

那位弟弟是个很有绅士派头的逗人喜爱的年轻人，他姐姐住进诺兰庄园不久，就介绍他与她们母女结识了。从那以后，他将大部分时间都消磨在那里。

He was a dear old gentleman who was very kind to me.

他是位年迈的、待我非常好的绅士。

He was an ordinary old gentleman who was going to enjoy what life had to

译为："他是个普通的老绅士，他将享受生活所能提供的东西。"

Twelve years ago the old gentleman and his wife lost their only son.

二十年前，老绅士和他的妻子失去了他们唯一的一个儿子。

On all accounts, the true gentleman should make his wife high-fed .

总之，真正的绅士应该让自己所衷爱的女士养尊处优。

Or was it some dynamic that I had partaken in with my helping the older gentleman out two weeks prior to my event with the young fellow.

抑或是一些动态，我曾partaken在我的帮助老绅士出两个星期之前，我的活动与青年研究员。

She was in the high school, and had notions of life which were decidedly those of a patrician.

不过他并不是个饶舌的人，相反，在对待家庭事务方面，他抱着一种人们称为绅士风度的态度：优雅含蓄。

The pernickety English grammar teacher married a man of quality."You are the best woman in my life," announced the groom on their wedding night.

一位爱挑剔的英语语法老师嫁给了一位绅士，在新婚之夜新郎说到"你是我一生中最好的女人"

A plowman on his legs is higher than a gentleman on his knees.

站 着 的农民比跪着的绅士高贵。

I think him a very handsome young man, and his manners are precisely what I like and approve - so truly the gentleman, without the least conceit or puppyism.

我觉得这个小伙子相貌堂堂，我也特别欣赏他的气度，称得上是真正的绅士，谦虚，不自大。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。