绅士的

But Darwin could not be satisfied with a gentleman's life any more than Babbage could find satisfaction in a financial career.

但是，达尔文并不满足于过一种绅士的生活，正如巴比齐对从事金融业不感到满足一样。

Good News For Baboo

笑话！回译为：印度绅士的好消息

After he was defeated by a boxer called Gentleman Jackson, he was quickly forgotten.

在他被一个叫杰克逊绅士的人打败之后，他很快被人们遗忘了。

The corpulent gentleman's name is Dumas.

这位胖绅士的名字是大仲马。

He's the embodiment of an Edwardian gentleman — very proper, has manners, and is very charming.

爱德华人如其名，给人感觉就是一英国标准绅士的范儿，彬彬有礼，魅力十足。

The tall man bows genteelly and says: I am Ray Kureil, and this is Todd.

说着，他非常绅士的鞠躬道：我是雷，库瑞，这是托特。

I'm going to be a gentleman about this.

我会很绅士的。

It is not the act of a gentleman.

这不是绅士的行为。

A good part of the whispering had been occasioned by an event which was more or less rare -- the entrance of visitors: lawyer Thatcher, accompanied by a very feeble and aged man; a fine, portly, middle-aged gentleman with iron-gray hair; and a dignified lady who was doubtless the latter's wife.

刚才那阵子的窃窃私语主要是由一件多少有些稀罕的事情引起的――那就是来了几位来访者：有撒切尔律师，他由一个非常衰弱的老人陪伴；一位文雅、肥胖、满头铁灰色头发的中年绅士；还有一位贵夫人，她无疑是那位绅士的太太。

Her sense of hearing, made unnaturally acute by excitement, told her that it was a man's footstep--told even more, that it was the tread of a gentleman; no slouching, lumbering pedestrian in hobnailed boots; but a gentleman who walked firmly and well.

她那被激动情绪弄得异乎寻常敏感的听觉告诉她：这是一个男人的脚步声——甚至还告诉她，这是一位绅士的脚步声；不是穿着平头顶靴子的、脚步懒散、笨重的乡村行人，而是稳步前进的绅士。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。