绅士的

This was called dual representation, but dictator Chiang Kai-shek's insistence that gentlemen won't stand together with thieves was one of the reasons why the policy failed.

这一政策被称为"双重代表"，但是蒋介石坚持"绅士不能和匪徒并存"，这是这一政策失败的原因之一。

An English gentleman should play where the fashion is play, but should not elate or depress himself at the sport.

一位英国绅士在风行赌博的地方，不妨逢场作戏，可是不能为了这种游戏忘乎所以，或者灰心丧气。

Oh, are you the the "lovely gentleman" en route from Japan to Taiwan?

对了， 你就是从日本到台湾途中，那个"可爱的绅士"吗？

It's all flirty in the Esquire now.

这都是绅士酒吧里的调侃话。

Be able to tell if someone is lying (this was taken straight out of Esquire's list).

如果别人在说谎，你可以识破。（这条直接摘录自《绅士》的清单

He writes for Esquire magazine; he has a syndicated newspaper column; he blogs and Twitters like a madman.

他为《绅士》杂志撰稿，还曾在一个报业辛迪加开过专栏，他的博客和Twitters就像一个疯子。

We're sitting in a booth in the Esquire and he's pretending to listen to me while he shreds and checks out the room.

我们坐在绅士酒吧的长条凳上，他假装在一边听我说话，手一边撕扯着东西，一边查看着房间。

Ip is bent on becoming a gentleman and winning Estella's love.

3 皮普一心要成为一名绅士，赢得爱斯特拉的芳心。

The number of Evildoing Gentry has emmerced in the late Qing.

绅士阶层是中国社会中一个有着重要社会作用的社会群体。

Industry and finance seem to him to be activities unworthy of gentlemen, although, alas, many are forced by exigencies of circumstance to take some part in them.

在他看来，实业和金融是不值得绅士从事的活动，呀，虽然许多人由于境况所逼又不得不在某种程度上参与这种活动。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。