绅士

Now, you can walk up and offer your gentleman's help.

现在，您可以步行，并提供您的绅士的帮助。

A gentleman knows this, and he will not try to weasel out of it.

一个真正的绅士应该懂得这个道理，所以他从不试图躲避付小费。

Likewise, by anthropomorphizing Death as a kind and civil gentleman, the speaker particularizes Death's characteristics with favorable connotations.

同样地，藉由人格化作为一个亲切和市民的绅士死亡，说者用有利的含蓄详细说明死亡的特性。

One of the embarrassments of being a gentleman is that you are not permitted to be violent in asserting your rights.

当一名绅士的难处之一是，你不被允许粗暴的主张自己的权利。

One of the embarrassments of being a gentleman is that you are not permitted to be violent in asserting your rights.

巴特勒说：当一名绅士的难处之一是，你不被允许粗暴的主张自己的权利。

One of the embarrassments of being a gentleman is that you are not permitted to be violent in asserting your rights.

Butler说：当一名绅士的难处之一是，你不被允许粗暴的主张自己的权利。

No mattet who he may be, whether rich or poor ,in high life or low,the man who publicly besmirches his wife's name,besmirches still more his own,and proves that he is not,was not,and never will be ,a gentleman.

一个人不论贫富贵贱，公开丑化他的妻子时其实更丑化了自己，并且证明他现在不是，过去不是，将来也不可能是个绅士。

No matter who he may be, whether rich or poor, in high life or low, the man who publicly besmirches his wife's name, besmirches still more his own, and proves that he is not, was not, and never will be, a gentleman.

一个人不论贫富贵*，公开丑化他的妻子时其实更丑化了自己，并且证明他现在不是，过去不是，将来也不可能是个绅士。

No matter who he may be, whether rich or poor, in high life or low, the man who publicly besmirches his wife's name, besmirches still more his own, and proves that he is not, was not, and never will be, a gentleman.

一个人不论贫富贵贱，公开丑化他的妻子时其实更丑化了自己，并且证实他现在不是，过去不是，将来也不可能是个绅士。

No matter who he may be, whether rich or poor , in high life or low, the man who publicly besmirches his wife's name, besmi rches still more his own, and proves that he is not, was not, and never will b e, a gentleman.

一个人不论贫富贵贱，公开丑化他的妻子时其实更丑化了自己，并且证明他现在不是，过去不是，将来也不可能是个绅士。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。