绅士

And although men's magazines such as GQ and Esquire have long had shopping articles, it's TV that has the eye of young male shoppers, say Underhill and Zukin.

Underhill 和Zukin指出，尽管一些像《绅士季刊》和《君子》这样的杂志刊登了许多关于购物的文章，但吸引哪些年轻男士眼球的还是电视。

As to the gentleman, he resumed his place at the window, and surveyed the crowd with a certain impatience, evidently annoyed by their remaining undispersed.

回过头来说那个绅士模样的人，他又回到了窗口的老位子上，望着外面的人群，满脸不耐烦。

As to the gentleman, he resumed his place at the window, and surveyed the crowd with a certain impatience, evidently annoyed by their remaining undispersed.

回过头来说那个绅士模样的人，他又回到了窗口的老位子上，望着外面的人群，满脸不耐烦。看见这么一大帮子人聚着不散，他好像极为气愤似的。

And, in whatever village Bailey was conjuring, perhaps the young gents stepped out, as here, in silk pajama tops untucked over their pants.

在什么样的乡村Bailey受到了启发暂且不谈，但是年轻的绅士们开始穿上了丝织的睡衣。

Those traits. Be diligent and do what you're told. Don't slouch. Always seem interested. Stand upstraight. And above all, keep your ears and eyes open.

例如，主工程师沉溺于喝火酒，戴尔斯女士喜欢比她年纪稍微小点的年轻绅士，图书管理员奎瑞根嗜好是收集有关描写历史上恶魔崇拜的祭祀习俗的小册子。

As I purpose to show in the sequel whether the white waistcoated gentleman was right or not, I should perhaps mar the interest of this narrative (supposing it to possess any at all), if I ventured to hint just yet, whether the life of Oliver Twist had this violent termination or no.

穿白背心的绅士到底说中了没有，笔者打算以后再披露。如果我眼下贸然点破，奥立弗·退斯特会不会落得这般可怕的下场，说不定就会损害这个故事的趣味了（假定它多少有一些趣味的话）。

My nigger had a monstrous easy time, because I warnt used to having anybody do anything for me, but Bucks was on the jump most of the time.

老绅士拥有好几处农庄，黑奴在一百个以上。有的日子里，会有许多人汇聚到这里，是

And when Ben Gunn is wanted, you know where to find him, Jim. Just wheer you found him to-day.

对真正的绅士绝对信任，绝对信任'——然后别忘了再捏他一下。

He was dressed in a particularly gorgeous manner, with plenty of articles of jewellery about him---all about three sizes larger than those which are usually worn by gentlemen---and a rough great-coat, he thrust his left hand the moment he dismounted, while from the other he drew forth with his right, a very bright and glaring silk handkerchief, with which he whiskered a speck or two of dust from his boots, and then, crumbling it in his hand, swaggered up the court.

Dickens， Pickwick Papers 主人是四十来岁的男子，长着黑头发和细心梳理好的胡须，穿戴得非常华丽：戴了大量的珠宝饰物——全都比一般绅士们通常戴的要大三倍光景——外面再加上一件粗质地大衣。他下车就把左手插进大衣的一只口袋，同时用右手从另外一只口袋里掏出一条非常耀眼的丝手绢，用它掸一掸靴子上的一两点灰尘，然后把它捏在手心里，大模大样地走了了胡同。

And like a man, I wordlessly turned around and walked away

然后像个绅士，我没有多说就转身走了

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新