绅士

The habits of its occupant were such as to demand but little from the sole domestic, but Phileas Fogg required him to be almost superhumanly prompt and regular.

这笔钱在他做慈善事业的支出预算中，占一个重要部分，此外还必须特别提出，这位绅士显然是为娱乐而打牌，并不是为了赢钱。

Justin describes himself as 'a superromantic guy that opens the door for a lady and brings her flowers,a real gentleman!.

justin说自己是一个超浪漫的人，会为女士开门送花，一个真正的绅士！

Justin describes himself as a superromantic guy that opens the door for a lady and brings her flowers,a real gentleman!

justin说他是个很浪漫的人，他会为女士开门并带来一束鲜花。他是一个正真的绅士（baby、yes you are！

This courageous gentleman and hardy soldier was near swooning from intensity of emotion.

这位勇敢的绅士，刚强的士兵由于感情的强烈迸发几乎晕了过去。

Both are 43, tallish and, as Martin Amis writes of a certain kind of well-bred Englishman,"pointlessly handsome".

他们都年仅43，高大挺拔，而且正如马丁·埃米斯笔下的高贵的英国绅士，&虽然没什么大不了的，但是他们的确都很英俊&。

Then they sang the second verse of the Tantum ergo and Canon O'Hanlon got up again and censed the Blessed Sacrament and knelt down and he told Father Conroy that one of the candles was just going to set fire to the flowers and Father Conroy got up and settled it all right and she could see the gentleman winding his watch and listening to the works and she swung her leg more in and out in time.

64接着，他们唱起&跪拜赞颂&第二段。教堂蒙席奥汉龙又站起来，向圣体献香，重新跪下。他告诉康罗伊神父，有一枝蜡几乎把鲜花点着了，康罗伊神父便起身去侍弄好。格蒂瞧见那位绅士正在给表上弦。听到那咔嗒咔嗒声，她越发使劲一前一后地甩腿打着拍子。

Cosmopolitan - Australia March, Elle - France January 12, Esquire - UK March, Tatler - UK March, W - US June.

1998年：澳大利亚3月的《女性》杂志，法国1月12号的《Elle》杂志，英国3月的《绅士》杂志，英国3月的《评论》杂志。

"In that house," said Thacker, an old gentleman and his wife are waiting for you; they will fill your pockets with money.

&就是那幢房子，&撒克说，一个老绅士和他的妻子在等着你；他们将用钱把你的口袋塞得满满的。

We have not yet outgrown the theologic myth that woman has no soul, that she is a mere appendix to man, made out of his rib just for the convenience of the gentleman who was so strong that he was afraid of his own shadow.

我们还没有摆脱女人没有灵魂的宗教神话，即她仅仅是男人的附属物，由男人的一根肋骨做成，仅仅为了这个绅士的便利，他如此强大以至于害怕自己的阴影。

Summer - Lupin, travelling as "Bernard d'Andresy" on the transatlantic ship "Provence", romances Nelly Underdown and is eventually arrested by Ganimard in New York ("L'Arrestation d'Arsène Lupin" in Arsène Lupin, Gentleman-Cambioleur).

夏——罗宾化名贝尔纳·旦德礼治乘坐普罗班斯号客轮去纽约，在船上，他邂逅了少女尼丽。最后在纽约的港口，罗宾被葛尼玛逮捕。（《绅士怪盗亚森·罗宾》——《亚森·罗宾被捕

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。