绅士

And once, or twice, to throw the dice Is a gentlemanly game, But he does not win who plays with Sin In the secret House of Shame.

一次两次把色子投掷，这是一种绅士的游戏，可在秘密的羞耻之屋，他对玩罪者输？赌注。

Example:He was,to all appearances,a gentleman.

他显然是个绅士。

Charlie introduces us to the world of Hotel Babylon - a world of fantasy and indulgence, where you can be whatever you want to be, provided you have the cash to pay for it.

在这个纸醉金迷的世界里，只要一晚，你的梦想便可以实现！英国绅士、淑女的别样生活将向你一一展示，他们的爱情，他们的家庭。

Toddy is a little gentleman, he is polite and warm hearted.

刘旭升，一个具有绅士风度的男孩，他待人热情有礼，文明大方。

That bleeding-hearted toff, and others like him, soon made way for steelier characters such as Norman Tebbit.

这位软心肠的绅士以及其他类似的人，很快就给诺曼·泰比特[注1]等强硬派腾出了位置。

You could only reach it by a cross-road, bordered by trees, and as trimly kept as the avenues in a gentleman's park.

你只能从一条支路走到那儿，一路上两边都是树木，修剪得整整齐齐，好比绅士邸园里的林荫道。

He is a gentleman trippingly extraordinary literary talent, love do not love beauty Jiangshan before dumping the world.

他是一位绅士翩然非凡的文学才华，爱情不爱江山美倾销前世界。

I remember her bringing me up to a truculent and red-faced old gentleman covered all over with orders and ribbons.

我记得她曾带我去见一个面目狰狞的红脸膛老绅士，身上挂满了勋章和绶带。

I think that 'twixt the Negroes of the South and the women at the North, all talking about rights, the white men will be in a fix pretty soon.

我想，从南方的黑人到北方的妇女，大家都在谈论着权利，白人绅士们很快就要吃苦头了。

So then the citizen begins talking about the Irish language and the corporation meeting and all to that and the shoneens that can't speak their own language and Joe chipping in because he stuck someone for a quid and Bloom putting in his old goo with his twopenny stump that he cadged off of Joe and talking about the Gaelic league and the antitreating league and drink, the curse of Ireland.

180于是，"市民"就谈起爱尔兰语啦，市政府会议啦，以及所有那些不会讲本国语言、态度傲慢的自封的绅士啦。乔是由于今天从什么人手里捞到了一镑金币，也来插嘴。布卢姆叼着向乔讨来的值两便士的烟头，探过他那黏乎乎的老脑袋瓜儿，大谈起盖尔语协会啦，反对飨宴联盟啦，以及爱尔兰的祸害--酗酒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。